Results for pe aceasta cale solicit in mod r... translation from Romanian to English

sunetul ajunge la mine pe aceasta cale.
i have the sound coming this way.

in viitor, ea se va raspandi in fiecare casa si omul va inainta treptat pe aceasta cale, catre eliberarea ultima.
in the future, it will spread to every house, and man will gradually move ahead on this path to the ultimate liberation.

pe această cale se poate transmite o infecţie.
this could possibly pass on infection.

cese încurajează partenerii sociali să continue pe această cale.
the eesc encourages the social partners to continue in this direction.

de aceea, doripenem nu trebuie utilizat pe această cale.
therefore, doripenem should not be administered by this route.

administrarea pe această cale trebuie efectuată de către personalul medical.
this should be carried out by health care professionals.

comitetul doreşte să insiste că este necesar să se continue pe această cale.
the committee wishes to emphasise that this must continue.

cred că alegerea noastră în alegerea vieții nu e dacă să mergem pe această cale.
i think that our choice in the choice of life, is not whether we're going to go down this path.

competențele căpătate pe această cale nu sunt suficient recunoscute, deoarece nu sunt certificate formal.
skills gained by this route are not adequately recognised, because no formal certificates are issued for them.

consiliul a sprijinit eforturile de liberalizare din cuba și a încurajat guvernul să continue pe această cale.
the council endorsed the establishment of the strategic partnership at its meeting of 13 october.

5.1.2 propunerea comisiei constituie un pas înainte pe această cale, deoarece:
5.1.2 the commission proposal represents a positive step in this direction since it:

4.7 În sfârşit, cese promovează pe această cale înfiinţarea unui observator pentru obstacolele din calea situaţiilor transfrontaliere.
4.7 finally, the eesc is through this text actively promoting the setting up of an observatory exercise in relation to obstacles to cross border situations.

ombudsmanul nu poate solicita, pe această cale, documente la care nu ar avea acces în conformitate cu dispozițiile articolului 3.
the ombudsman may not by this means demand to see documents to which he would not have access pursuant to article 3.

china, india şi brazilia, urmate de câteva ţări mai mici, au apucat-o pe această cale.
china, india and brazil (the brics), followed by some smaller countries, are on their way.

pe această cale, s-ar putea evita problemele bine-cunoscute legate de teama furnizorilor de a depune plângeri.
this would make it possible to avoid the well-known problem whereby suppliers are afraid to press charges.

"În acest context, încurajăm toate forţele orientate către democraţie şi cetăţenii serbiei să rămână angajaţi pe această cale".
"in this context, we encourage all democratically oriented forces and citizens of serbia to remain committed to this path."

solicit, pe această cale, sprijinul comisiei europene pentru aprobarea proiectului legat de fab danube românia - bulgaria în cadrul financiar ten-t.
i would like to take this opportunity to call on the european commission's support in approving the project linked to the danube romania-bulgaria fab as part of the ten-t financial framework.

china, rusia, india şi brazilia (ţările bric), urmate de câteva ţări mai mici, au apucat-o pe această cale.
china, russia, india and brazil (the brics), followed by some smaller countries, are on their way.