Results for pentruimplementarea translation from Romanian to English

responsabilitĂŢile pentruimplementarea acŢiunilor cofinanŢate
responsibilities for theimplementation of co-financed actions

galurile selectate Și bugetele pentruimplementarea strategiilor pentru axa 4
axis 4 budget

resurse: resurselefinanciare, umane și materiale mobilizate pentruimplementarea unei intervenţii.
project: non-divisible operation, delimitedin terms of schedule and budget, and placed under the responsibility of an organisation whichimplements, closest to thefield, the resources allocated to the intervention.

statele membrestabilesc programele naţionalesauregionale pentruimplementarea abordării leader, care sunt aprobate de comisie.
member states determine national or regional programmes for implementing the leader approach, whichareapprovedby the commission.

dacă sunt utiliza œ i împreună cuactivităœiregulatedemonitorizareși deraportare,aceștiindicatorifurnizează informaœiipertinenteprivindtimpulnece-sar pentruimplementarea ajutorului.
usedinconjunctionwithregular moni-toringandreportingtheyprovidegood information ontimerequiredfor aidimple-mentation.

aceastăactivitate a început înainte de aderarea statelor, pregătindule pentruimplementarea fse din momentul în care deveneau membre.
in response to theproblems of young unemployed graduates, combined work/apprenticeships with education and training have been introduced.

În tabelul 1 sunt prezentate principalele surse definanţare comunitară pentru ajutorul din domeniul sănătăţii, canalele utilizate pentru aceastăfinanţareşiinstrumentele pentruimplementarea acesteia.
the main sources of ec funding for health assistance, the channels for thisfunding andtheinstrumentsforitsimplementation areset out in table 1.

comitetul pentru programul deînvăţare de-alungulvieţii,compus dinreprezentanţiaistatelor mem-bre,furnizează asistenţă comisiei pentruimplementarea programului.
the lifelong learning programme com-mittee,comprisingrepresentatives of member states, assists the commission withtheimplementation ofthe programme.

pc6 prevedea, de asemenea, accesul automat la cunoștinţele preexistente ale participanţilor care erau necesare pentruimplementarea proiectului, cu excepţia situaţieiîn care se convenea altfelîn mod explicit.
fp6 also included the automatic access to the participants’ pre-existing knowledgerequiredfortheimplementationoftheproject,unless explicitly agreed otherwise.

sustenabilitatea reprezintă o problemă în special pentru acel aspect al proiectelorlegat de dezvoltareacapacităţilor, deoareceacesta necesită deregulăschimbărisocialeși de mentali-tate,careaunevoie de mult mai multtimp decât permitîngeneral termenele acordate pentruimplementarea proiectelor.
sustainability is especially a problem for the capacitydevelopment element of projects becausethis typically requires social and attitude changes whichrequire much moretimethanis generally availablefor projectimplementation.

acesta presupune existenţa unor organisme administrative corespunzătoareșicuresurse adecvate –cum arfi sgaeși cfcu (asevedea punctul 5) –șia unor beneficiaricaresă dispună de capacităţisuficiente pentruimplementarea proiectelor.
thisrequiresappropriateandadequately resourcedadministrative bodies — i.e. the eusg and cfcu(see paragraph 5) — and sufficient beneficiary capacity toimplement projects.

aceastăcondi´ie este orealizare majoră avândînvedereimportan´afondurilor publice echivalente pentruimplementa-rea leader.
thisconditionisa majorachievement, havingin mindtheimportance of public matchingfundingintheimplementation of leader.