Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ea prezintă multe asemănări cu povestirile canonice.
it shares many similarities to the canonical stories.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deși rar, povestirile brigadierului gerard continuă să se reediteze.
although rare, the brigadier gerard stories are still in print.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12), povestirile"dealurile verzi ale pământului" (ep.
12), "the green hills of earth" (ep.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a câștigat premiul hugo pentru povestirile sale bicycle repairman și taklamakan.
he won hugo awards for his novelettes "bicycle repairman" and "taklamakan".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el se bazează pe profesorul james moriarty din povestirile cu sherlock holmes.
he is based on professor moriarty from the sherlock holmes stories.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==bine și rău==cel mai faimos personaj legendar din povestirile persane este rostam.
==good and evil==the most famous legendary character in the persian epics and mythology is rostam.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"citesc orice de arthur conan doyle, în special povestirile sale cu sherlock holmes.
"i will read anything by arthur conan doyle, especially his sherlock holmes stories.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
povestirile lui hoffmann ("les contes d'hoffmann") este o operetă de jacques offenbach.
the tales of hoffmann (french: ) is an opéra fantastique by jacques offenbach.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* gothic horror - gothic horror reprezintă povestirile care conține elemente atât gotice cât și de groază.
*gothic horror – gothic horror is a type of story that contains elements of goth and horror.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o cercetare sociologică asupra scriitorilor", editura junimea, iași, 2003* "povestirile vieții.
o cercetare sociologică asupra scriitorilor" ("the construction of identity in a totalitarian society.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* povestirile complete cu sherlock holmes* sir arthur conan doyle - majoritatea operelor in format html.
"conan doyle and the spirits: the spiritualist career of sir arthur conan doyle".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i-au plăcut povestirile despre "indienii roșii" și lucrările fantasy de george macdonald.]].
he liked stories about "red indians" and the fantasy works by george macdonald.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting