From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tine loc de
right of usufruct for life
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
  50 % avans la comanda ferma
iunie              21 ; 28Â
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comanda ferma presupune ca ati luat la cunostiinta si ati fost de acord cu conditiile speciale ale acestui program.
comanda ferma presupune ca ati luat la cunostinta si ati fost de acord cu conditiile de inscriere si anulare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(2) În cazul în care cererea este gasita întemeiata, instanta poate pronunta o hotarâre care tine loc de contract între parti.
(2) in case the court finds the application legally grounded, it may pronounce a decision which substitutes the contract between the parties.
o altă societate ucraineană, care nu beneficiase de statutul de economie de piață și nici de tratamentul individual, a realizat toate vânzările sale la export în cadrul contractelor de furnizare pe bază de comandă fermă.
another ukrainian company, which was neither granted mes nor individual treatment, realised all its export sales under tolling agreements.
societatea ucraineană care a realizat practic toate vânzările sale în cadrul contractelor de furnizare pe bază de comandă fermă a susținut că determinarea valorii sale normale ar trebui să se bazeze pe vânzările sale de pe piața națională.
the ukrainian company, which had almost all its sales made under tolling agreements, argued that its domestic sales should be used as a basis for the determination of its normal value.
două dintre cele trei societăți produceau deja biomotorină pentru piața internă sau în cadrul unor contracte de furnizare pe bază de comandă fermă pentru alți producători-exportatori în cursul perioadei de anchetă, însă nu exportau ele însele către uniune.
two of the three companies were already manufacturing biodiesel for the domestic market or under tolling agreements for other exporting producers during the ip, but they were not themselves exporting to the union.