Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sfaturi şi soluţii
tips & solutions
Last Update: 2010-04-17
Usage Frequency: 32
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
migraţie, mobilitate şi educaţie
migration, mobility, education
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
categoria a: carieră şi educaţie
category a: career and education
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sunt licenţiată în ştiinţă şi educaţie.
i have a bachelor of science with an education degree.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
formare şi educaţie continuă a persoanelor competente
training and continued education of competent persons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desfăşurarea campaniilor de informare şi educaţie electorală;
to conduct awareness raising campaigns;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
migraţie, mobilitate şi educaţie (carte verde)
migration, mobility and education (green paper)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nato va continua să ofere asistenţă, sfaturi şi sprijin.
nato will continue to provide assistance, advice and support.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
serviciile de îngrijire şi educaţie pentru preşcolari (soc);
early childhood care and education (soc)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adecvarea accesului la transporturi, îngrijiri, locuinţe şi educaţie;
adequate access to transport, care, housing and education
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iată câteva sfaturi şi reguli specifice pentru pentru experţi şi administratori
here are specific advice and rules for experts or administrators
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n'am aşternut eu oare în scris pentru tine sfaturi şi cugetări,
have not i written to thee excellent things in counsels and knowledge,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aşadar, iată câteva sfaturi şi trucuri pentru recoltarea şi depozitarea merelor!
so, here are some tips and tricks for the apple harvest and storing the fruit!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calculatoarele şi educaţia
computers and education
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instruirea şi educaţia.
education and training.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spiritul antreprenorial şi educaţia
entrepreneurism and education
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consumatori mai bine informaţi şi educaţi
better informed and educated consumers
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
consolidarea inovării, cercetării şi educaţiei
strengthening innovation, research and education
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
campanii de sensibilizare şi educare;
awareness and education campaigns;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- educaţia religioasă şi educaţia morală.
- religious and moral literature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: