Results for prijedor translation from Romanian to English

ana vidovic din prijedor a proiectat filmul în apartamentul său.
ana vidovic from prijedor showed the film in her apartment.

147 de victime ale crimelor de război au fost înmormântate la prijedor
147 war crimes victims buried in prijedor

guvernul republicii srpska şi municipalitatea oraşului prijedor co-finanţează festivalul.
the republika srpska government and the municipality of prijedor are co-financing the festival.

această sărbătoare culturală şi spirituală a fost organizată cu regularitate la prijedor încă din 1895.
cultural and spiritual celebrations have been regularly organised in prijedor since 1895.

publicul a acordat premiul special al audienţei asociaţiei muzicale ortodoxe sârbe vila din prijedor.
the prijedor-based serbian orthodox singing association vila received the special audience award of the public.

data și locul nașterii: 15.5.1956, nisavici, prijedor, bosnia și herțegovina
date of birth/place of birth: 15.5.1956, nisavici, prijedor, bosnia and herzegovina

mejakic este acuzat că a participat direct la persecutarea civililor non-sârbi din prijedor în 1992.
mejakic is accused of directly participating in the persecutions of the non-serb civilians in prijedor in 1992.

partidele au mai convenit ca sda să desemneze candidatul pentru primăria oraşului srebrenica, iar sbih pe cel din prijedor.
the parties also agreed that the sda would pick a candidate for mayor of srebrenica, while the sbih chooses one for mayor of prijedor.

expoziţia este o colaborare între bosniacii din prijedor, personalul muzeului şi studenţii şi cadrele didactice de la universitatea fontbonne.
the exhibit is a community collaboration among bosnians from prijedor, the museum staff, and students and faculty from fontbonne university.

peste 140 de victime ale conflictului din bosnia şi herţegovina au fost înmormântate săptămâna trecută, în cadrul unei ceremonii organizate la prijedor.
more than 140 victims of the conflict in bosnia and herzegovina were buried last week in a ceremony in prijedor.

după ceremonia de pe stadionul din prijedor, corpurile victimelor au fost transportate în 12 cimitire diferite din zonă, conform dorinţei familiilor acestora.
following the ceremony in the prijedor stadium, the bodies were taken to 12 different cemeteries in the area, at the wishes of their families.

sărbătorile tradiţionale de sf. sava vor fi organizate la prijedor, în estul bosniei şi herţegovinei, în perioada 26 – 28 ianuarie.
the traditional st. sava's celebrations will be held in prijedor in eastern bosnia and herzevovina from 26 january to 28 january.

separat, trupele eufor şi ale poliţiei rs au percheziţionat hotelul sherwood din prijedor, care aparţine unui traficant de persoane notoriu din bih, milorad milakovic.
separately, eufor and rs police troops searched the sherwood hotel in prijedor, which belongs to one of bih's most notorious human traffickers, milorad milakovic.

al 6-lea festival internaţional de cor zlatna vila s-a încheiat la prijedor, bosnia şi herţegovina (bih).
the 6th international zlatna vila choir festival wrapped up in prijedor, bosnia and herzegovina (bih).

acesta va fi urmat la 1 iunie de al 13-lea festival de teatru al republicii srpska, care se va desfăşura la prijedor şi la care vor participa trupe din entitatea sârbă bosniacă.
it will be followed on 1 june by the 13th republika srpska theatre festival in prijedor, featuring groups from the bosnian serb entity.

potrivit declaraţiei sfor, ascunzătorile, descoperite la 20 km nord- vest de prijedor, conţineau rachete de mortier, explozibili, muniţie de calibru mic şi mine antitanc.
the caches, uncovered 20km northwest of prijedor, contained mortar rockets, explosives, small calibre ammunition, and anti-tank mines, according to an sfor statement.

tot în ştirile din cultură şi sport din această săptămână: o expoziţie multimedia despre genocidul de la prijedor a fost inaugurată la st. louis, missouri, iar echipa masculină de handbal a româniei va juca în finalele din 2009.
also in culture and sports this week: a multimedia exhibit about the genocide at prijedor opens in st. louis, missouri, and the romanian men's handball team heads for playoffs in 2009.

alte cinci persoane au fost acuzate în cadrul aceluiaşi act pentru rolul jucat în atrocităţile comise între 24 mai şi 30 august 1992 la keraterm, în regiunea prijedor din nord-vestul bosniei şi herţegovinei (bih).
five others were charged under the same indictment for their alleged role in atrocities at keraterm in prijedor, northwestern bosnia and herzegovina (bih), between 24 may and 30 august 1992.