Trying to learn how to translate from the human translation examples.
proba de examen
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
proba de analizat
analytical sample
Last Update: 2016-12-07 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
proba de presiune,
a pressure test,
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
proba de origine:
proof of origin:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
8 săptămâni înainte de examen
8 weeks before the exam.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
toate atestatele de examen „ce” refuzate.
all ec examination certificates refused.
toate cererile de examen „ce” primite;
all applications for ec examination received,
documentația tehnică care însoțește atestarea de examen trebuie să fie constituită din:
the technical documentation accompanying the examination certificate must comprise the following:
probe de adn
nucleic acid probe
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
atestările de examen „ce de proiectare” și addenda care au fost eliberate;
the ec design examination certificates and additions issued,
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
probă de laborator
laboratory sample
Last Update: 2016-12-07 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Translated.com
probe de preparat;
samples of the preparation;
Last Update: 2017-01-12 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
probe de audit suficiente
sufficient audit evidence
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
calcul probe de lichid.
calculation 8.1. liquid samples
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
manipularea probelor de sânge:
sample handling:
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
probe (de audit) coroborante
corroborative evidence
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
consultarea gravidelor, constând în cel puţin 100 de examene prenatale.
advising of pregnant women, involving at least 100 pre-natal examinations.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
faţă de universitatea de acasă, sesiunea de examene era complet diferită.
a significant difference compared to home was the exam period.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
9 serie de examene în cursul programului (da/nu)
col. 9 series of exams during prog.
(d) cerinţele legate de examenele la care trebuie supus materialul seminal.
(d) testing requirements in relation to semen.
10 numărul de ore de curs specificat, Și de examene (da/nu)
col. 10 specified no. of course hours, and exam.