Results for propagarea flăcării translation from Romanian to English

propagarea flăcării
flame propagation

întârziere la propagarea flăcării
flame retardant

propagarea sunetului
propagation (of sound)

— ca elemente de întârziere la propagarea flăcării pe cauciuc sau țesături.
— flame retardants in rubber or textiles.

propagarea flăcării este singura informație relevantă pentru determinarea acestei proprietăți.
the occurrence of flame propagation is the only relevant information data for the determination of this property.

se observă propagarea flăcării pe fața care arde mai repede (partea superioară sau inferioară).
observe the flame propagation on the side burning faster than the other (upper or lower side).

se observă propagarea flăcării pe latura care arde cel mai repede (latura superioară sau inferioară).
observe the flame propagation on the side (upper or lower) which burns faster.

durata până la aprindere, propagarea flăcării, degajarea căldurii, producerea fumului și a picăturilor sau a particulelor incandescente.
time to ignition, flame spread, heat release, smoke production and flaming droplets/particles.

limitele de explozie inferioară și superioară sunt acele limite de concentrație ale gazului inflamabil în aer la care propagarea flăcării nu are loc.
the lower and the upper explosion limits are those limits of concentration of the flammable gas in admixture with air at which propagation of a flame does not occur.

toate îmbrăcămințile de pardoseli au calități de rezistență la propagarea flăcării cel puțin egale cu cele ale materialului lânos echivalent folosit în același scop.
all floor coverings have qualities of resistance to the propagation of flame not inferior to those of an equivalent woollen material used for the same purpose.

materiale de finisare și acoperire a pardoselilor pentru propagarea lentă a flăcărilor
surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics

toate componentele lenjeriei de pat au calități de rezistență la aprindere și la propagarea flăcării, stabilite în conformitate cu procedurile de determinare a temperaturii de aprindere.
all bedding components have qualities of resistance to the ignition and propagation of flame, this being determined in accordance with the fire test procedures code.

dacă se aprind, să ardă încet și cu o viteză mică de propagare a flăcării.
if they do ignite, they shall burn slowly with a low rate of spread of the flame.

că se inflamează, ard lent și prezintă o viteză mică de propagare a flăcării;
if they do ignite, burn slowly and present a low rate of spread of the flame;

propagare redusă a flăcării înseamnă că suprafața astfel descrisă limitează în mod corespunzător propagarea flăcării, acest aspect fiind stabilit în conformitate cu codul de procedură pentru determinarea temperaturii de aprindere.
low flame spread means that the surface thus described will adequately restrict the spread of flame, this being determined in accordance with the fire test procedures code.

dacă se aprind, trebuie să ardă încet și să prezinte o viteză mică de propagare a flăcării;
if they do ignite, they burn slowly and present a low rate of spread of the flame;

toată mobila tapițată are calități de rezistență la aprindere și la propagarea flăcării în conformitate cu procedurile de determinare a temperaturii de aprindere a mobilei tapițate din rezoluția omi a.652 (16)
all upholstered furniture has qualities of resistance to the ignition and propagation of flame in accordance with the fire test procedures of upholstered furniture of imo resolution a.652 (16)

toate suprafeţele expuse ale pereţilor etanşi, ale căptuşelilor şi tavanelor au proprietăţi de propagare redusă a flăcării; şi
all exposed surfaces of bulkheads, linings and ceilings have low flame-spread characteristics; and

.5 toate suprafețele expuse ale pereților etanși, ale căptușelilor și tavanelor au proprietăți de propagare redusă a flăcării; și
.5 all exposed surfaces of bulkheads, linings and ceilings have low flame-spread characteristics; and

.5 toate suprafețele expuse ale pereților etanși, ale căptușelilor și tavanelor au proprietăți de propagare redusă a flăcării; precum și
.5 all exposed surfaces of bulkheads, linings and ceilings have low flame-spread characteristics; and