Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protecţie activă a mesajelor
active messaging protection
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mijloace de comunicare a mesajelor
means to communicate messages
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
susţinerea statistică a mesajelor politice cheie;
statistical underpinning of key policy messages;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indicator în prezentul manual de aplicare a mesajelor
indicator in this message implementation manual
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
o listă a mesajelor și parametrilor transmiși; și
a list of supported messages and parameters; and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
comunicarea securizată a mesajelor de poziție către gabon
secure communication of the position messages to gabon
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
afișează o copie a mesajelor personale în fereasra principală
show copy of personal messages in main window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comunicarea securizată a mesajelor de poziție către uniunea comorelor
secure communication of position messages to the union of the comoros
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
partea 1: convenȚia privind manualele de aplicare a mesajelor
part i: message implementation manual convention
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
un mijloc de afișare a mesajelor și de ștergere a lor; și
a means for presenting messages and for messages to be cleared; and
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
indicatorii de utilizare din manualele de aplicare a mesajelor sunt următorii:
the usage indicators in the message implementation manuals are as follows:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
la cerere, recepţionarea, exclusiv cu scop informativ, a mesajelor prin sms.
on request, reception, for information only, of the alarms via sms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selectați cheia openpgp care ar trebui utilizată la semnarea digitală a mesajelor.
select the openpgp key which should be used to digitally sign your messages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ghidul de punere în aplicare a mesajelor edifact care reglementează schimbul de date privind orarul
implementation guide for edifact messages covering timetable data exchange
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
infrastructura națională a serverului de mesaje electronice trebuie protejată de accesarea neautorizată a mesajelor.
the national mail server infrastructure needs to be protected against unauthorised access to the messages.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cantitatea de timp necesară pentru ca procesoarele să execute rutarea simplă a mesajelor poate fi substanțială.
the amount of time required for processors to perform simple message routing can be substantial.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asigurăm transmiterea cât mai clară a mesajelor cheie ale investiţiilor către persoanele afectate de proiect;
we can assure that the key messages of the investors are clearly delivered to the project affected persons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parte a mesajului
part of the message
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
partea outlook oferă o imagine de ansamblu a mesajelor de e-mail, calendar și outlook sarcini.
the outlook part provides an overview of your email messages, calendar, and outlook tasks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: