Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu funcţionează
not operative
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nu funcţionează.
doesn't work.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu funcţionează niciodată.
it never works.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lucrurile nu funcţionează aşa.
it doesn't work that way.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
În plus, tot nu funcţionează.
what is more, it is still not working.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
reţeaua fără fir nu funcţionează
the wireless network is not functioning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu funcţionează în acest caz.
it does not work in this case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
masina de spalat nu funcţionează.
washing machine does not work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este o idee teribilă. nu funcţionează.
it's an awesome idea. doesn't work.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wikipedia nu funcţionează în mod spontan.
but now, wikipedia doesn't just spontaneously work.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de reţinut că unele nu funcţionează!
note that some do not work!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nimic nu funcţionează ca dragostea necondiționată.
nothing works like unconditional love.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o idee grozavă, dar nu funcţionează deloc.
great idea, but it doesn't work at all.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"este rău că adunarea nu funcţionează independent.
"it is bad that the assembly is not functioning independently.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ori toate funcţionează, ori nici una nu funcţionează.
it all works, or none of it works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acum, am din nou actualizat, şi încă nu funcţionează.
now i have updated again, and it still doesn’t work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pompa dumneavoastră pentru insulină nu funcţionează corect,
your insulin pump does not work properly,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dacă există 15 operaţii, ştii că niciuna nu funcţionează.
if there are 15 operations, you know that none of them work.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cu inalta flexibilitate modernistă, care nu funcţionează cu adevărat.
with high modernist flexibility, that doesn't really work.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambarcaţiunea pe care guvernează dezordinea pur şi simplu nu funcţionează.
a boat simply cannot function without maintaining order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: