From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
redoare articulară
joint range-of-motion decreased
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
redoare de ceafa
neck blush
Last Update: 2018-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pacienţii trebuie avertizaţi să solicite sfatul medicului dacă prezintă artralgii, redoare articulară sau dificultate la mişcare.
patients should be advised to seek medical advice if they experience joint aches and pain, joint stiffness or difficulty in movement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mai puțin frecvente: redoare musculo-scheletică, artralgie rare: durere la nivelul extremităților
uncommon: musculoskeletal stiffness, arthralgia rare: pain in extremity
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pacienţii trebuie îndrumaţi să ceară sfatul medicului în cazul în care prezintă dureri şi artralgii, redoare articulară sau dificultate la mişcare.
patients should be advised to seek medical advice if they experience joint aches and pain, joint stiffness or difficulty in movement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
simptomele hipocalcemiei din studiile clinice cu denosumab au inclus parestezii sau redoare musculară, contracţii musculare anormale, spasme şi crampe musculare.
symptoms of hypocalcaemia in denosumab clinical studies included paresthesias or muscle stiffness, twitching, spasms and muscle cramps.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mialgie, slăbiciune musculară, dureri osoase, tumefiere articulară, tulburări la nivelul discurilor intervertebrale, redoare articulară, spasme musculare, osteoartrită
myalgia, muscular weakness, bone pain, joint swelling, intervertebral disc disorder, joint lock, muscle spasms, osteoarthritis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deşi s- au raportat simptome de meningism, cum ar fi durere/ redoare de ceafă sau fotofobie după administrarea altor vaccinuri conjugate menc, nu există dovezi că vaccinurile conjugate menc ar provoca meningită.
although symptoms of meningism such as neck pain/ stiffness or photophobia have been reported following administration of other menc conjugate vaccines, there is no evidence that menc conjugate vaccines cause meningitis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
enbrel a obţinut rezultate semnificativ mai bune decât placebo la toate componentele criteriilor acr, precum şi la alte măsurători ale activităţii poliartritei reumatoide care nu sunt incluse în criteriile de răspuns acr, precum redoarea matinală.
enbrel was significantly better than placebo in all components of the acr criteria as well as other measures of rheumatoid arthritis disease activity not included in the acr response criteria, such as morning stiffness.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: