Results for reechilibrarea translation from Romanian to English

reechilibrarea marjelor
imports and stability

poate fi necesară reechilibrarea
adequate hydration must be maintained in patients undergoing viraferon therapy since hypotension related lon to fluid depletion has been seen in some patients.

reechilibrarea economiilor din ue continuă.
a rebalancing of the eu economies continues.

poate fi necesară reechilibrarea hidrică.
fluid replacement may be necessary.

reechilibrarea și integrarea diferitelor moduri de transport.
rebalancing and integrating different transport modes.

reechilibrarea creșterii în ue în sensul cererii interne
rebalancing of eu growth towards domestic demand

o impozitare mai mare a motorinei ar înlesni reechilibrarea.
increased taxation of diesel would help restore the balance.

reechilibrarea programelor de finanțare a c&d ale ue;
rebalancing of eu r&d funding programmes

6.1 reechilibrarea competențelor naționale cu ale uniunii europene
6.1 restoring the balance between national and eu competences

autorităţile din serbia reacţionează faţă de criza economică prin reechilibrarea bugetului
serbia reacts to economic crisis with budget rebalance

reechilibrarea bugetară va avea un impact major şi asupra bugetelor locale.
the budget rebalance also took serious aim at municipal treasuries.

acestea duc la reechilibrarea turnover-ului osos în favoarea formării osoase.
this results in a rebalance of bone turnover in favour of bone formation.

aspectele legate de reechilibrarea zonei euro merită în continuare o atenție deosebită.
euro area rebalancing issues continue to deserve careful consideration.

reechilibrarea actuală a economiei europene continuă să afecteze creșterea pe termen scurt.
the ongoing rebalancing of the european economy is continuing to weigh on growth in the short term.

reechilibrarea economiei portugheze se produce într-un ritm mai rapid decât se așteptase.
the rebalancing of the portuguese economy is taking place at a faster-than-expected pace.

„reechilibrarea portofoliului” înseamnă o modificare semnificativă a compoziției portofoliului unui opcvm;
‘rebalancing of the portfolio’ means a significant modification of the composition of the portfolio of a ucits;

33 după reechilibrarea imunitara la pacienţii imunocompromişi cu lmp, a fost observată o stabilizare sau îmbunătăţirea stării pacienţilor.
32 following reconstitution of the immune system in immunocompromised patients with pml, stabilisation or improved outcome has been seen.

gum periobalancetm, combinat cu o igienă orală corectă, ajută la reechilibrarea microflorei bucale și la îmbunătățirea sănătății orale
gum periobalancetm, combined with a correct oral hygiene, helps re-balancing the oral microflora and improving oral health

În prezent este imperativă reechilibrarea creșterii economice și reinstaurarea competitivității prin măsuri de consolidare a creșterii productivității și a politicilor salariale adecvate.
there is now an urgent need to rebalance growth and to rebuild competitiveness through measures enhancing productivity growth and adequate wage policies.

să urmărească politici care sprijină creșterea economică pe termen scurt și lung și care îmbunătățesc capacitatea de adaptare, reechilibrarea și convergența.
pursue policies that support growth in the short and the long term, and improve adjustment capacity, rebalancing and convergence.