Results for relatarea unui dialog translation from Romanian to English

stimularea unui dialog
fostering a dialogue

crearea unui dialog multicultural
set up the base for a cultural dialogue

instituirea unui dialog interinstituțional.
set up an inter-institutional dialogue.

stabilirea unui dialog cu părțile interesate
engaging with stakeholders

unui dialog aprofundat cu parlamentul european,
enhanced dialogue with the european parliament,

implementarea unui dialog european privind energia
implementing a european energy dialogue

comunicarea propune inițierea unui dialog cu iordania.
the communication proposes to initiate a dialogue with jordan.

1.2.1 stabilirea unui dialog social constructiv
1.2.1 establishing constructive social dialogue

instituirea unui dialog extins privind drepturile omului.
establishment of a comprehensive human rights dialogue.

necesitatea unui dialog social structurat în acest domeniu;
the need for a structured social dialogue in this area;

se creează astfel posibilitatea unui dialog social mai eficient.
this provides an opportunity for more effective social dialogue.

inițierea unui dialog aprofundat între statele membre și comisie.
to initiate an in-depth dialogue between member states and the commission.

4.4 elementul esenţial în construcţia unui dialog productiv este încrederea.
4.4 the essential element in building a productive dialogue will be trust.

planul de acțiune va face obiectul unui dialog între franța și comisie.
that action plan shall be the subject of a dialogue between france and the commission.

existența unui dialog macroeconomic este, de asemenea, benefică la nivel național.
some kind of macroeconomic dialogue is also of benefit at national level.

asigurarea unui dialog mai larg pe tema nediscriminării și a protejării apărătorilor drepturilor omului.
ensuring a broader dialogue on the issue of non-discrimination and the protection of human rights defenders.

în cazul unui dialog competitiv, circumstanțele care justifică recurgerea la această procedură;
in the case of a competitive dialogue, the circumstances justifying the use of this procedure;

desfășurarea audierilor vizează dezvoltarea unui dialog politic pluralist între comisarii desemnați și deputați.
the conduct of the hearings shall aim to develop a pluralistic political dialogue between the commissioners-designate and the members.

contribuie la continuarea dezvoltării unui dialog structural privind chestiunile legate de consolidarea păcii;
shall contribute to the further development of a structural dialogue on peace-building issues;

acesta propune crearea unei task-force interdepartamentale şi pledează pentru instaurarea unui dialog teritorial.
it proposes setting up an interdepartmental task force and argues in favour of setting up a "territorial dialogue".