Results for returnarea activelor la încetare... translation from Romanian to English

Încetarea contractului
termination of contract

la încetarea contractului de muncă; sau
upon termination of employment; or

data la care a avut loc încetarea contractului
the day on which the termination of the contract occurred.

articolul 90: Încetarea contractului
article 90: termination of contracts

compensaȚii pentru Încetarea contractului de muncĂ
termination benefits

compensații pentru încetarea contractului de muncă.
termination benefits.

încetarea contractului și condițiile acesteia, inclusiv:
the termination of the agreement and the conditions thereof, including:

când se solicită răscumpărarea înainte de încetarea contractului;
where redemption is requested before the termination of the contract;

la încetarea definitivă a activității:
upon the definitive cessation of activities:

indemnizaţii la încetarea anticipată a activităţii
allowances upon early termination of service

începerea sau încetarea contractului de muncă în cadrul exploatației;
commencement or cessation of employment with the holding;

săptămâna 30 (sau la încetarea prematură)
week 30 (or at early termination)

- Încetarea contractului de concesiune poate avea loc în urmãtoarele situatii:
- cessation of the concession contract may take place in the following situations:

3) speranţa cu privire la încetarea focului.
3) hopes for a cease-fire.

ei au făcut apel la încetarea violenţelor din kosovo.
they called for an end to violence in kosovo.

consiliul adresează un apel la încetarea imediată a jafurilor.
it calls for an immediate end to looting.

plățile compensatorii nu ar trebui efectuate dacă încetarea contractului survine ca urmare a rezultatelor necorespunzătoare.
termination payments should not be paid if the termination is due to inadequate performance.

la încetarea tratamentului, dozajul de cymbalta trebuie redus treptat.
the dose of cymbalta should be reduced gradually when stopping treatment.

informații suficiente cu privire la politica de plăți compensatorii la încetarea contractului, conform punctului 3.4 din prezenta recomandare;
sufficient information on the policy regarding termination payments, as referred to in point 3.4 of this recommendation;

„încetarea contractului de muncă” înseamnă o decizie de încetare a unui raport de muncă;
“termination of employment” means a decision to terminate an employment relationship;