Results for rezistentei translation from Romanian to English

rezistentei de sarcina.
symbol of their faith.

efectul rezistentei aerului este neglijat.
the effect of air resistance is neglected.

factori de crestere a rezistentei la stres:
the factors for increasing the resistance at stress:

factori de slabire a rezistentei organismului la stres.
the factors that weak the resistance of the body at stress:

aceste întreruperi vor conduce la cresterea rezistentei pacientilor la tratament si implicit la deces.
these interruptions will lead to an increase of the patients' resistance to the treatment and implicitly to death.

aceasta este o comparare a rezistentei firului de deplasare obtinut de la 21 de specii de paianjeni.
this is the comparison of the toughness of the dragline spilk spun by 21 species of spiders.

a evitat chile problema rezistentei la antibiotice, unde a inceput de fapt problema in ecuador?
did chile avoid the problem of antibiotic resistance, whereas did ecuador actually have the beginnings of the problem?

ceea ce vedeti in acest grafic al rezistentei este aceea ca cu cat punctul negru este mai sus, cu atat rezistenta este mai mare.
what you see here on this toughness graph is the higher the black dot is on the graph, the higher the toughness.

memorialul victimelor comunismului si al rezistentei a fost o idee pe care a avut-o, in 1992, poeta ana blandiana.
the memorial to the victims of communism and to the resistance was an idea that came to poet ana blandiana in 1992.

daca am putea cauza o scadere evolutiva a virulentei prin curatarea sursei de apa, ar trebui sa putem obtine o scadere evolutiva a rezistentei la antibiotice.
if you could cause an evolutionary decrease in virulence by cleaning up the water supply, you should be able to get an evolutionary decrease in antibiotic resistance.

rezultatele a 40 de ani de experienta intr-o echipa de peste 200 de angajati au devenit, incepand cu 2008, un etalon al rezistentei si al...
starting in 2008 the results of 40 years of experience in the team of 200 employees became the model of resistance and durability in brick,...

variatia raportului ci50/ci90 utilizată tradiţional nu a reprezentat un parametru util pentru măsurarea rezistentei fenotipice, deoarece aceste valori au rămas câteodată nemodificate în condiţiile sensibilităţii reduse semnificativ.
traditional ic50/ic90 fold-change was not a useful parameter to measure phenotypic resistance, as those values were sometimes unchanged despite significantly reduced sensitivity.

acum voi puncta asupra valorilor rezistentei fibrei de nailon, matasea bombyx - sau viermii domestici de matase - fibra sintetica kevlar, si fibrele de carbon.
now i'm going to mark on the toughness values for nylon fiber, bombyx -- or domesticated silkworm silk -- wool, kevlar, and carbon fibers.

daca aruncati o privire aici la cele doua sageti rosii, ele arata valorile rezistentei pentru firul de deplasare al paianjenului auriu acestea sunt cele doua specii de paianjen in care se investesc timp si bani, investitii in cercetarea matasii sintetice si in copierea proteinelor firului de deplasare.
if you look right here at the two red arrows, they point to the toughness values for the draglines of nephila clavipes and these are the two species of spiders for which the vast majority of time and money on synthetic spider silk research has been to replicate their dragline silk proteins.

aceasta cu atat mai mult cu cat, in 1998, consiliul europei a nominalizat memorialul victimelor comunismului si al rezistentei printre primele trei locuri ale memoriei europene, alaturi de memorialul de la auschwitz si memorialul pacii din franta.”
this all the more so given that, in 1998, the council of europe nominated the memorial to the victims of communism and to the resistance among the first three places of european memory, alongside the auschwitz memorial and the peace memorial in france.”

astfel, mecanismele de finantare impotriva riscurilor din sectorul public si cel privat, de tipul pool-urilor de asigurare, pot contribui la cresterea rezistentei contra acestor riscuri provocate de schimbarile climatice, dar daca cei care le implementeaza nu sunt atenti la structura lor si la provocarile actuale, astfel de solutii pot provoca esecuri in piata. guvernele joaca adesea un rol cheie ca entitati de reglementare sau chiar ca 'asiguratori', in ultima instanta.
thus, financing mechanisms against public and private sector risks, such as insurance pools, may contribute to an increased resistance against these risks caused by climate change. however, if those who implement them do not pay attention to their structures and current challenges, such solutions may cause failures on the market. governments often play a key role as regulatory entities or ultimately, even as "insurers".