Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tot ce trebuie sa faceti este
all you have to do is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aveti puterea sa faceti asta.
you have the power to do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faceti mai multe cu imprimarea digitala.
do more with digital printing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce gen de comentarii doriti sa faceti?
what kind of comment would you like to send?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cât voi mai supravieţui?
how long i will survive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nu voi mai vorbi.
"i will not speak.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nu o voi mai menționa aici.
teacher: i think there are two causes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ar trebui sa alergati la maraton sau sa faceti yoga?
should you be running marathons or doing yoga?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu nu voi mai înseta niciodată.
i will never thirst again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in interesul dumneavoastra, va trebui sa faceti dupa cum este scris.
in your interest you should do as written.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ar fi trebuit sa faceti asta inainte sa incerc sa plasez ideea.
should have done this before i tried to pitch it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu voi mai discuta pe acest subiect.
of that i have no illusions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tot ceea ce trebuie sa faceti este sa câstigati puncte titan poker la jocurile noastre incitante de ring si la turnee.
all you have to do is earn titan poker points at our exciting ring games and tournaments.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
trebuie sa faceti asta. africanii trebuie sa faca asta, laolalta cu toti ceilalti.
you have to do it. africans have to do it, in conjunction with everyone else.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu le-am zis, "in nici un caz nu o sa faceti asta aici."
i say, "no way, you are not going to do it here."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comentariu aaaloo traim in romania ..!!dati si voi mai multe informatii...ca de ...
comentariu aaaloo traim in romania ..!!dati si voi mai multe informatii...ca de ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aici, ideea principala este: compasiunea va determina sa faceti lucruri bune pentru persoane care, mai apoi, vor returna favorul.
and there, the basic idea is that compassion leads you to do good things for people who then will return the favor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru copiii mici(1-2 ani) e in regula sa faceti acest lucru.
and for young children (0-2 years old), this is fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"tot ce trebuie sa faceti este sa ii demonstrati guvernului ca valoreaza 1 000 de milioane de $".
all you have to do is prove to the government it's worth a billion dollars."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
misiunea voastra este sa schimbati acest lucru, si trebuie sa faceti orice este necesar pentru a realiza aceasta misiune.
your mission is to change this, and you must do whatever it takes to achieve this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: