Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si mass-media o sa raporteze ceva.
and the media are going to report something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cand ar trebui sa raporteze un incident?
when should you report an incident?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asa ca ei, jurnalistii cetateni au inceput sa raporteze si asta. si a fost o imagine incredibila.
and so they started, the citizen journalists started reporting that as well. and there was an incredible picture.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mass-media sunt de gand sa raporteze ceea ce ei cred ca este o veste, nu neaparat ceea ce le spuneti dvs ca este important.
the media are going to report what they think is news, not necessarily what you tell them is important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aproximativ 1.000 soldati unpredep au fost trimisi in macedonia in 1993 de catre onu sa observe si sa raporteze situatia de la granitele de vest si nord.
around 1,000 unpredep soldiers were sent to macedonia in 1993 by the un to observe and report from the west and northern borders.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bdo conti audit sa, raportul din octombrie 2007.
bdo conti audit sa, report of october 2007.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
dar cand am conceput-o, am avut trei obiective principale: sa furnizam un serviciu de ambulanta de clasa-mondiala complet independent financiar, si accesibil universal pentru oricine are o urgenta medicala, indiferent de posibilitatea de a plati.
but as we envisioned it, we had three key goals: providing world-class life support ambulance service which is fully self-sustainable from its own revenue streams, and universally accessible to anyone in a medical emergency, irrespective of the capability to pay.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in timp ce stiri din iran strabat lumea, clay shirky ne arata cum facebook, twitter si txts sprijina cetatenii din regimuri represive sa raporteze stiri reale, trecand de cenzori . sfarsitul controlului centralizat asupra stirilor schimba natura politicii.
while news from iran streams to the world, clay shirky shows how facebook, twitter and txts help citizens in repressive regimes to report on real news, bypassing censors . the end of top-down control of news is changing the nature of politics.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sa raportat că acesta ameliorează simptomele de sevraj la heroină (opiacee).
(1) council decision 2005/387/jha of 10 may 2005 on the information exchange, risk assessment and control of new psychoactive substances (oj l¢127, 20.5.2005, p.¢32).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
după cum sa raportat într-un articol precedent, am descoperit problema in timpul tequila prowein pentru noi.
as reported in a previous article, we have discovered the issue during the prowein tequila for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la animalele pe care sau efectuat studii, jwh-018 produce aceleași efecte ca thc, și sa raportat că este mai puternic.
in experimental animals, jwh-018 produces the same effects as thc, and has been reported to be more potent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apoi adresa i- v urgent medicului.
if you get any of these signs. test your blood sugar level and test your urine for ketones if you can. ´ tthen seek medical advice straight away.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.