Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cred ca va place.
i think you will like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca va putea ierta
will be erased
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am spus niciodata ca va fi usor.
i never said it would be easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poate ca va fi consensul san paulo.
maybe it will be the san paulo consensus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dar idea este ca va fi o readaptare masiva.
but the point is that it's going to be a massive readjustment.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sper să fie că se schimbe.sper ca va prea.
i hope to be that change。 i hope you will too。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asa ca va salva mult din timpul tau de lucru
so it will save much of your working time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiar acum,sper ca va uitati cu atentie cu totii.
right away, i hope that all of your eyes glaze over.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asa ca, va oferim o bijuterie acustica care sa va ajute.
and so we are offering a sound treasure to assist you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi-e frica ca va crede ca sunt un monstru."
i'm afraid she's going to think i'm a monster."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
berd a anuntat ca va investi 200mn eur in economia bulgariei anul viitor.
the ebrd announced it will invest 200m euros in the bulgarian economy next year.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"toata lumea spune ca va fi mai bine", spune ea.
"everyone says, 'it'll be better, it'll be better'," she said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ea exista (indiferent ca va place sau nu va place de ea).
you are simply saying that you accept it. it exists (whether you like it or not).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• pentru ca va oferim o gama larga de produse, adptata nevoilor dumneavoastra.
because we offer you a variety of products, adapting it to your needs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
În sua, acest vin a fost salutat ca supertuscan.
in the u.s., this wine has been hailed as supertuscan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salut ca parte importantă din legislaţia ue decizia parlamentului privind aplicarea principiului egalităţii de tratament pentru bărbaţii şi femeile care desfăşoară activităţi independente şi pentru soţii/soţiile acestora.
i welcome parliament's decision on the application of the principle of equal treatment between women and men for self-employed workers and their spouses as an important part of eu legislation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la 8 septembrie 1389 el a fost salutat ca rege al norvegiei la ting în trondheim.
on 8 september 1389, he was hailed as king of norway at the ting in trondheim.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
descoperirea a fost salutată ca fiind unul dintre cele mai spectaculoase progrese din istoria științei.
the discovery has been hailed as one of the most important breakthroughs in the history of science.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mur reprezintă un complement necesar al acestuia, iar textele propuse trebuie salutate ca atare.
the srm is an essential complement to this, and the current texts are similarly welcome.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alegerile prezidențiale și provinciale din 20 august 2009 au fost salutate ca o victorie a poporului afgan asupra celor care au încercat să le împiedice.
the presidential and provincial elections of 20 august 2009 were hailed as an achievement for the afghan people over those who tried to prevent them from taking place.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: