Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adobe coldfusion este special creat pentru proprietarii şi editorii de site-uri şi aplicaţii web.
adobe coldfusion is designed for owners and publishers of web sites and applications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicaţii web în vederea gestionării datelor transmise de către reţeaua de observatoare meteorologice.
online application for managing data sent in by the network of weather observers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
În tinereţe a arătat un interes crescând pentru studiul sf. scripturi şi credinţa creştină.
as a young person he was very much interested in the bible and the christian faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monitorizare şi aplicare
monitoring and enforcement
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
principii fundamentale şi aplicabilitate
basic principles and applicability
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cĂi de atac Şi aplicarea dreptului
remedies and enforcement
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accesibilitatea documentelor şi aplicabilitatea în timp
accessibility of documents and the passing of time
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
programul statistic comunitar şi aplicarea acestuia
the community statistical programme and its implementation
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o piaţă unică mai bine orientată şi aplicată
more targeted and better enforced
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conferă o mai mare claritate şi aplicabilitate măsurilor.
all help to improve the clarity and enforceability of the current rules.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- planificarea şi aplicarea controlului privind dăunătorii,
- planning and implementation of pest control,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- nivelul preţurilor de retragere propuse şi aplicate.
- the level of withdrawal prices proposed and applied.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"- de a perfecţiona şi aplica noile tehnologii".
"- to develop and apply new technologies,";
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el este cel ce a pogorât asupra ta cartea cu versete desăvârşite din maica scripturii şi altele asemenea.
he has sent down this book which contains some verses that are categorical and basic to the book, and others allegorical.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
china: drepturile minorităţilor şi aplicarea pedepsei capitale (vot)
china: minority rights and application of the death penalty (vote)
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
el a fost foarte mult iubit de dumnezeu. cunoştea foarte bine scripturile, şi judecata şi înţelepciunea sa erau deosebite.
he was greatly beloved of god. his knowledge was great in the scriptures, and his judgment and wisdom was excellent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
**jaspertags, o bibliotecă tag-ul jsp pentru includerea ușor de rapoarte in aplicatii web.
* jaspertags, a jsp tag library for easy inclusion of reports in web applications.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
această experienţă tristă, totuşi, nu falsifică scriptura şi adevărul şi înţelepciunea lui dumnezeu şi nu ne dă dreptul să spunem vreodată că scriptura nu poate fi aplicată în practică.
i have discovered, by experience of being a father to three sons, how much i failed in the biblical ideal. that, however, does not falsify the scripture and god's truth and wisdom, to say "the scripture just doesn't work."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.