Results for sekigahara translation from Romanian to English

* a strategy war game based on the battle: sekigahara: unification of japan
* several strategy war games based on the battle: sekigahara: unification of japan

primii catolici și protestanții au fost persecutați de familia tokugawa după bătălia de la sekigahara din anul 1600.
" first catholics and soon protestants as well were persecuted by the tokugawa family after the battle of sekigahara in 1600.

bryant is the author of the above mentioned "sekigahara 1600: the final struggle for power".
bryant is the author of the above-mentioned "sekigahara 1600: the final struggle for power".

==romane==*fukuro no shiro 梟の城 (1959)*kamigata bushido 上方武士道 (1960)*kaze no bushi 風の武士 (1961)*senun no yume 戦雲の夢 (1961)*fujin no mon 風神の門 (1962))*ryoma ga yuku 竜馬がゆく (1963–66)*moeyo ken ("") 燃えよ剣 (1964)*shirikurae magoichi 尻啖え孫市 (1964)*komyo ga tsuji 功名が辻 (1965)*shiro wo toru hanashi 城をとる話 (1965)*kunitori monogatari 国盗り物語 (1965)*hokuto no hito 北斗の人 (1966)*niwaka naniwa yukyoden 俄 浪華遊侠伝 (1966)*sekigahara 関ヶ原 (1966)*jūichibanme no shishi 十一番目の志士 (1967)*saigo no shōgun 最後の将軍 (1967)*junshi 殉死 (1967)*natsukusa no fu 夏草の賦 (1968)*shinshi taikoki 新史太閤記 (1968)*yoshitsune 義経 (1968)*touge 峠 (1968)*musashi 武蔵 (1968)*saka no ue no kumo 坂の上の雲 (1969)*yōkai 妖怪 (1969)*daitōzenshi 大盗禅師 (1969)*saigetsu 歳月 (1969)*yoni sumu hibi 世に棲む日日 (1971)*jousai 城塞 (1971–72)*kashin 花神 (1972)*haō no ie 覇王の家 (1973)*harimanada monogatari 播磨灘物語 (1975)*tobu ga gotoku 翔ぶが如く (1975–76)*kūkai no fukei 空海の風景 (1975)*kochō no yume 胡蝶の夢 (1979)*kouu to ryūhō 項羽と劉邦 (1980)*hitobito no ashioto ひとびとの跫音 (1981)*nanohana no oki 菜の花の沖 (1982)*hakone no saka 箱根の坂 (1984)*dattan shippuroku 韃靼疾風録 (1987)==premii și distincții (selecție)==* 1956 - premiul kodan kurabu* 1960 - premiul naoki* 1966 - premiul kikuchi* 1967 - premiul de artă osaka, premiul de artă asahi* 1968 - premiul cititorilor bungeishunju* 1970 - premiul yoshikawa eiji* 1976 - premiul academiei de artă a japoniei* 1981 - premiul literar yomiuri* 1982 - premiul asahi* 1984 - marele premiu literar al japoniei* 1985 - premiul nhk* 1986 - premiul literar yomiuri* 1988 - premiul meiji mura, premiul osaragi jiro* 1991 - numire ca „persoană cu merite culturale deosebite”* 1993 - ordinul meritul cultural* 1996 - cetățean de onoare al municipiului osaka (postmortem), premiul ihara saikaku*în orașul higashi-osaka există un muzeu memorial „ryōtarō shiba”==note====bibliografie==*necrolog new york times==legături externe==* muzeul memorial ryotaro shiba
==works=====novels===*fukuro no shiro 梟の城 (1959)*kamigata bushido 上方武士道 (1960)*kaze no bushi 風の武士 (1961)*senun no yume 戦雲の夢 (1961)*fujin no mon 風神の門 (1962))*ryoma ga yuku 竜馬がゆく (1963–66)*moeyo ken ("") 燃えよ剣 (1964)*shirikurae magoichi 尻啖え孫市 (1964)*komyo ga tsuji 功名が辻 (1965)*shiro wo toru hanashi 城をとる話 (1965)*kunitori monogatari 国盗り物語 (1965)*hokuto no hito 北斗の人 (1966)*niwaka naniwa yukyoden 俄 浪華遊侠伝 (1966)*sekigahara 関ヶ原 (1966)*jūichibanme no shishi 十一番目の志士 (1967)*saigo no shōgun 最後の将軍 (1967)*junshi 殉死 (1967)*natsukusa no fu 夏草の賦 (1968)*shinshi taikoki 新史太閤記 (1968)*yoshitsune 義経 (1968)*touge 峠 (1968)*musashi 武蔵 (1968)*saka no ue no kumo 坂の上の雲 (1969)*yōkai 妖怪 (1969)*daitōzenshi 大盗禅師 (1969)*saigetsu 歳月 (1969)*yoni sumu hibi 世に棲む日日 (1971)*jousai 城塞 (1971–72)*kashin 花神 (1972)*haō no ie 覇王の家 (1973)*harimanada monogatari 播磨灘物語 (1975)*tobu ga gotoku 翔ぶが如く (1975–76)*kūkai no fukei 空海の風景 (1975)*kochō no yume 胡蝶の夢 (1979)*kouu to ryūhō 項羽と劉邦 (1980)*hitobito no ashioto ひとびとの跫音 (1981)*nanohana no oki 菜の花の沖 (1982)*hakone no saka 箱根の坂 (1984)*dattan shippuroku 韃靼疾風録 (1987)==honours==*naoki prize (1960)*kikuchi kan prize (1966)*yomiuri prize (1981)*asahi prize (1982)*person of cultural merit (1991)*order of culture (1993)==see also==*historical novel*japanese literature*taiga drama*Ōkunitama shrine==references====external links==*shiba ryōtarō memorial museum* synopsis of "kukai the universal: scenes from his life" ("kukai no fukei") at jlpp (japanese literature publishing project)