Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fii iubit.
be loved.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la mulți ani, să fii iubit!
happy birthday, be loved!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
si sa ketthailand. kgm
si sa ket
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ai vrut sa fii libera
i just want to be free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te rog sa fii constient de presiune.
just be aware of the pressure.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
profetul mohamed este sătul de extremiști ”este o provocare sa fii iubit de idioți”
prophet muhammad is tired of extremists: ”it is a challenge to be loved by idiots.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dar trebuie sa fii conectat la internet.
in order to login you must be registered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sw: ce dragut. poti sa fii politicoasa?
sw: that's nice. can you be polite?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iti place sa fii numit sir richard, sau cum?
do you like to be called sir richard, or how?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cel mai important lucru pe care îl vei învăţa în viaţă este să iubeşti şi să fii iubit.
the greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iti doresc sa rămâi la fel de pozitivă si sa fii un exemplu de șmecherie pentru cei 3 pitici
happy birthday to the most beautiful and cool mother,
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
102 bujorel tulea - omule, om bun sa fii manele 784
164 bujorel tulea - omule, om bun sa fii manele 784
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 68
Quality:
Reference:
nu vrei sa fii pe linia rosie, vrei sa fii pe linia albastra.
you don't want to be on the red line, you want to be on the blue line.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5682 kristiyana - e greu sa fii bogat (originala) - manele 829
18301 kristiyana - e greu sa fii bogat (originala) - manele 831
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
m-au invatat despre ce inseamna sa fii un tata si sa-ti cresti o familie.
they taught me about what it means to be a father and to raise a family.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trebuie, desigur, sa fii constient de nevoile altora, dar trebuie sa fii constient intr-un asemenea mod, incat sa iti poti continua viata si sa fii de folos oamenilor.
you have to, of course, be aware of the needs of others, but you have to be aware in such a way that you can carry on with your life and be of help to people.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: