From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oncescu este primul luptător de skanderbeg care câştigă două titluri mondiale consecutive la categorii de greutate diferite.
oncescu is the first arm wrestler to win two consecutive world titles in different weight categories.
la vest, albanezii conduși de skanderbeg continuau să-l tulbure pe sultan, în timp ce bosnia se împotrivea plății tributului.
in the west, skanderbeg in albania continued to trouble the sultan, while bosnia was sometimes reluctant in paying the jizya (tax on non-muslims).
În timpul vizitei sale în albania, pamuk şi-a promovat cartea istanbul, tradusă în albaneză de editura locală skanderbeg books.
while in albania, pamuk promoted his book istanbul, translated in albanian by the local publishing house skanderbeg books.
de asemenea, skanderbeg și-a continuat cu succes rezistența anti-otomană, însă după moartea sa în 1468, albania a ajuns sub stăpânire turcească.
skanderbeg also successfully continued his resistance in albania until his death in 1468, 10 years later the country fell under full ottoman control.
==după țară=====albania===În aprilie 1943, reichsführer-ul ss heinrich himmler a creat divizia a 21-a waffen montană din ss skanderbeg (prima albaneză), condusă de albanezi și voluntari kosovari albanezi.
in april 1943, "reichsfuhrer"-ss heinrich himmler created the 21st waffen mountain division of the ss skanderbeg (1st albanian) manned by albanians and kosovar albanians.