From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pe un plan secundar, arvin sloane își continuă obsesia de a găsi un tratament pentru nadia.
"in an ongoing subplot, arvin sloane follows his own personal obsession, finding a cure for nadia.
mai târziu sydney descoperă că mama ei împreună cu arvin sloane au avut un copil, rezultatul unei aventurii din trecut.
sydney later discovers that her mother and arvin sloane had a child together, the result of an affair between the two years earlier.
În timp ce peyton îl scoate pe sark din închisoare, sloane încearcă să o omoare pe sydney, crezând încă că este anna.
while peyton extracts sark from the prison, sloane attempts to kill sydney, still believing she is anna.
marshall și rachel informează echipa că sloane căuta o peșteră din italia, iar sydney deduce că sloane se îndreaptă spre muntele subasio.
marshall and rachel advise the team that sloane is seeking a cave in italy and sydney deduces that sloane is headed for mount subasio.
cu sloane aparent mort și cu jack rănit grav, sydney pleacă, împotriva voinței ei, la hong kong pentru înfruntarea finală cu irina.
with sloane seemingly dead, sydney tries to stay with her bleeding father, but he begs her to leave him and to stop irina.
originile muzeului le găsim în testamentul unui medic, naturalist și colecționar, sir hans sloane (1660 – 1753).
the british museum was established in 1753, largely based on the collections of the physician and scientist sir hans sloane.
suntem pe cale de a publica primul studiu care analizeaza efectele acestui program asupra cancerului la prostata; impreuna cu sloane-kettering si universitatea din califonia
now, we’re about to publish the first study looking at the effects of this program on prostate cancer, and, in collaboration with sloane-kettering and with ucsf.
acolo ea trebuie să accepte faptul că arvin sloane a devenit un renumit umanist internațional după ce a fost grațiat, iar michael vaughn s-a căsătorit cu agentul nsc lauren reed.
there she deals with the facts that arvin sloane had become a world-renowned humanitarian after being pardoned, and that michael vaughn had married nsc agent lauren reed.
totuși, serialul include numeroase exemple de trădare printre care și trădarea irinei față de jack, trădarea lui sloane față de alianță, trădarea lui sydney față de sd-6.
however, the show includes numerous other examples of betrayal including irina's betrayal of jack, sloane's betrayal of the alliance, sydney's betrayal of sd-6 and sydney's lying to her friends.
puțin după aceea, marshall și rachel sunt răpiți de peyton și sark, iar sydney se întâlnește cu sloane, care o convinge să îl facă pe marshall să-l ajute să localizeze o anumită peșteră subterană.
shortly thereafter, marshall and rachel are kidnapped by peyton and sark respectively and sydney encounters sloane, who convinces her to get marshall to help him locate a certain underground cavern.
una din noile lui sarcini a fost aceea de a-l ține sub observație pe arvin sloane, care a fost numit directorul apo, în ciuda lungii sale istorii legate de activități criminale în fruntea sd-6.
one of his new duties was to keep an eye on arvin sloane, who had been appointed director of apo despite his long history of criminal activities as the head of sd-6.
pacienţii cu risc înalt conform modelului de risc prognostic mskcc (memorial sloan kettering cancer center) nu au fost incluşi în studiul clinic de fază iii, iar raportul beneficiu- risc nu a fost evaluat pentru aceşti pacienţi.
high risk patients, according to mskcc (memorial sloan kettering cancer center) prognostic group, were not included in the phase iii clinical study in renal cell carcinoma (see study 1 in section 5.1); and benefit-risk in these patients has not been evaluated.
