Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
snitel de piept de pui
chicken schnitzel
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de pui cu 5
to be 5
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pulpa de pui cu spate
chicken leg quarter
Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2000 de pui
2000 chicks
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ciulama de pui
romanian creamed chicken
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numărul de pui,
the number of chicks,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
proba prelevată din bucăți de pui cu piele trebuie să conțină piele și o tranșă fină de mușchi superficial în cazul în care cantitatea de piele nu este suficientă pentru a forma o unitate prelevată.
the sample taken from chicken portions with skin shall contain skin and a thin surface muscle slice in case the amount of skin is not sufficient to form a sample unit.
"(f) pulpă de pui cu o parte de spate: greutatea spatelui nu depăşeşte 25 % din cea a întregii bucăţi;",
'(f) chicken leg with a portion of the back: the weight of the back does not exceed 25 % of that of the whole cut;`,
(f) pulpă de pui cu o porţiune din spate ataşată; greutatea acesteia din urmă nu poate depăşi 25% din greutatea bucăţii;
(f) chicken leg with a portion of the back attached to it, the wieght of the latter not to exceed 25 % of that of the cut;