Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Înscrierea în evidența contabilă
entry in the accounts
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Înscrierea în dosar şi în registru
recordal in the files and in the register
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Înscrierea În conturi Şi restituirea dupĂ vĂmuire
entry in the accounts and post-clearance recovery
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
criteriile pentru înscrierea în registrele genealogice;
the criteria governing entry in herd-books;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
nu se cere înscrierea în registre a oțetului din vin.
recording in a register shall not be required for wine vinegar.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mai jos, link-ul pentru înscrierea în program:
here you have the link to join the programme:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solicitarea se înscrie în programul de acțiuni prioritare al comitetului
this issue ties in with the committee's programme of priority actions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desigur, cese salută înscrierea în programul comisiei de consolidare a capacităţilor de reprezentare şi recunoaşterea susţinerii în favoarea organizaţiilor de reprezentare a consumatorilor şi a capacităţii lor de expertiză.
of course, the eesc welcomes the fact that the commission programme includes the strengthening of representative capabilities and acknowledgement of support for consumer organisations and their capabilities in terms of expertise.
Înscrierea pentru admiterea în program se face pe parcursul întregului an calendaristic, în limita locurilor disponibile.
registration for admission into the program is done throughout the entire calendar year, based upon availability.
Înscrierea în sindicate a lucrătorilor casnici poate induce progrese în direcția profesionalizării sectorului serviciilor pentru familie.
unionising domestic workers may bring progress in the professionalisation of the family services sector.