Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spune ce vrei
can i ask you a question?
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ce am spus asta?
why did i say that?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am spus
i said
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va vom spune ce am facut noi.
we shall tell you what we have done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am spus!
am spus!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spune: “ce credeţi?
say: 'what think you?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alte modalităţi de a spune "inteleg tot ce am spus"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alte modalităţi de a spune "am spus da"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este corect ceea ce am spus?
is that correct?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
repet ceea ce am spus anterior.
i repeat what i said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spune: “ce părere aveţi?
say, “have you considered?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
de ce am spus că ăsta e fundalul.
why i said this, is the background.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am mers prea departe în ceea ce am spus.
i went too far in what i said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de ce am spus toate aceste lucruri?
now why have we said all this? just to show that, in one way or another, anything that comes from jesus is positive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumnezeu este chezaş a ceea ce am spus.”
god is witness to our agreement."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nu știam ce să spun. am spus, "da."
i did not know what to say. i said, "yes."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ar trebui să corectez ce am spus mai devreme.
so i should actually correct something i said a moment ago.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apoi mi-am zis: „dumnezeule! ce am spus?
and then i said, "oh, my god. what did i say?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce am spus nu este de fapt decât foarte puțin.
because of the great gap in levels, i cannot disclose to you a bit of higher dafa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dar de ce am spus acest lucru acestui parlament?
but why am i telling this house?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: