Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glicozide digitalice
digitalis glycosides
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
e 960 glicozide steviolice
e 960 steviol glycosides
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
glicozide derivate din steviol
steviol glycosides
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
două glicozide triterpenice din lista prioritară.
two triterpene glycosides from the priority list.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
glicozide cardiace (de exemplu digoxină)
cardiac glycosides (e.g. digoxin)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pacienţi cărora li se administrează glicozide cardiace
patients receiving cardiac glucosides
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
glicozide și alcaloizi vegetali și derivații acestora;
glycosides and vegetable alkaloids and their derivatives;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
medicamente care sunt substraturi pentru glicoproteina p glicozide digitalice
medicinal products that are substrates of p-glycoprotein digitalis glycosides
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aditivi alimentari, mențiuni de sănătate și glicozidele derivate din steviol
food additives, health claims and steviol glycosides
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
glicozide, alcaloizi vegetali, sărurile, eterii, esterii și alte derivate
glycosides, vegetable alkaloids, their salts, ethers, esters and other derivatives
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hipokaliemia poate creşte predispoziţia la aritmii la pacienţii trataţi cu glicozide digitalice.
hypokalaemia may increase the disposition towards arrhythmias in patients who are treated with digitalis glycosides.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
digoxină sau alte glicozide digitalice (medicamente utilizate pentru tratarea problemelor cardiace);
digoxin or other digitalis glycosides (medicines used to treat heart problems);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
glicozide, naturale sau reproduse prin sinteză, sărurile, eterii, esterii lor și alți derivați
glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
expunerea prin alimentație la glicozidele derivate din steviol a fost exprimată, de asemenea, în echivalenți de steviol.
the dietary exposure to the steviol glycosides was also expressed as steviol equivalents.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
glicozide și alcaloizi vegetali, naturali sau reproduși prin sinteză, sărurile, eterii, esterii lor și alți derivați
glycosides and vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
glicozide Și alcaloizi vegetali, naturali sau reproduȘi prin sintezĂ; sĂrurile, eterii, esterii lor Și alȚi derivaȚi
glycosides and vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
cpa 21.10.53: glicozide, alcaloizi vegetali, sărurile, eterii, esterii și alți derivați ai acestora
cpa 21.10.53: glycosides, vegetable alkaloids, their salts, ethers, esters and other derivatives
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
consiliul a decis să nu se opună adoptării următoarelor șase regulamente ale comisiei privind aditivii alimentari, mențiunile de sănătate și glicozidele derivate din steviol:
the council decided not to oppose the adoption of the six following commission regulations concerning food additives, health claims made on food and steviol glycosides:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
estimările prudente ale expunerii la glicozidele derivate din steviol atât la adulți, cât și la copii, sugerează că este probabil ca dza să fie depășită la nivelurile maxime de utilizare propuse.
conservative estimates of steviol glycosides exposure, both in adults and in children, suggest that it is likely that the adi would be exceeded at the maximum proposed use levels.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de modificare a anexei ii la regulamentul (ce) nr. 1333/2008 al parlamentului european și al consiliului cu privire la glicozidele derivate din steviol
amending annex ii to regulation (ec) no 1333/2008 of the european parliament and of the council with regard to steviol glycosides
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: