From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Şi prin spirit uman nu subînţeleg ceva divin, nu subînţeleg ceva supranatural -- sigur aşa ceva nu poate veni de la acest sceptic.
and by the human spirit, i don't mean anything divine, i don't mean anything supernatural -- certainly not coming from this skeptic.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizarea acestor nume sau mărci comerciale sau utilizarea fotografiei unui premiu nu conferă dreptul de a solicita, nici nu subînţeleg nicio licenţă, afiliere, sponsorizare sau alt tip de spijin.
no licence, affiliation, sponsorship or endorsement is claimed or should be inferred from the use of these names or trade marks or the use of any photograph of a prize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"2) trebuie să fie preparate pe bază de carne proaspătă definită la art. 2 lit. (d), subînţelegându-se, pentru carnea importată provenind dintr-o ţară terţă, îndeplinirea cerinţelor minime menţionate la capitolul iii din directiva 71/118/cee şi controlarea acestora conform directivei 90/675/cee;"
'2. have been prepared from fresh meat as defined in article 2 (d), on the understanding that meat imported from a third country must meet the minimum requirements of chapter iii of directive 71/118/eec and have been inspected in accordance with directive 90/675/eec;'
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
