Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subdivizarea variabilelor
breakdown of variables
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
aplica și subdivizarea sau extinderea nu sistemului
apply subdivision or system expansion
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
se poate aplica subdivizarea sau extinderea sistemului?
can subdvision or system expansion be applied?
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
subdivizarea probelor în vederea controlului și a exercitării unei căi de atac
subdivision of samples for enforcement and defence purposes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
subdivizarea subsectoarelor societăților financiare în societăți financiare publice, private naționale și sub control străin
subdividing subsectors of financial corporations into public, national private and foreign controlled financial corporations
1.6 cese sprijină subdivizarea în două parţi a procedurii coordonate de evaluare, aşa cum reiese din propunerea de regulament.
1.6 the eesc supports the coordinated assessment procedure being subdivided into two parts as proposed by the regulation.
subdivizarea suprafeței totale în diferite culturi este tratată în secțiunile d - i, la „utilizarea terenului”.
the subdivision of the total area into the different crops is dealt with under d to i "land use".