Results for subdosarele translation from Romanian to English

include subdosarele
include subfolders

creează & automat subdosarele
& automatically create subfolders

dosarul curent și toate subdosarele
current folder & all subfolders

bifați pentru a căuta în toate subdosarele.
check this box to search in all subfolders.

dacă e selectată, amarok va citi toate subdosarele.
if selected, amarok will read all subfolders.

dosarul limbii dumneavoastră, conținînd subdosarele messages / și docmessages /
your language's folder containing messages/ and docmessages/ subfolders

sigur doriți să ștergeți dosarul „% 1 ” și toate subdosarele sale?
do you really want to delete folder '%1 'and all its sub-folders?

include & subdosarele@ title: column subject of the found message.
include sub-folders

adaugă recursiv și toate subdosarele la lista de dosare în care se caută fișierele sursă
recursively add and all subdirectories to the list of directories to search for source files

sînteți sigur că doriți să actualizați cache- ul imap pentru dosarul% 1 și toate subdosarele sale această operație va șterge toate modificările făcute local în dosare.
are you sure you want to refresh the imap cache of the folder %1 and all its subfolders? this will remove all changes you have done locally to your folders.

subdosarele sînt afișate implicit în interiorul părintelui lor. dacă activați această opțiune, subdosarele sînt afișate separat. arată mai puțin plăcut, însă vă poate fi de folos dacă aveți un dosar foarte mare și doriți să îl despărțiți în două coloane.
sub-folders are shown within their parent by default. if you activate this option, sub-folders are displayed on their own. it looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to spread in two columns.

& include imagini din subdosare
& include images from sub-folders