Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce sunt banii?
what are money?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu sunt banii lui, bineînţeles.
it's not his money, of course.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dar dacă nu sunt bani, nu ai nici oameni, nici spectacole.
but if there is no money, you have no people, and no performances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi se arata calea de urmat. arma lor sunt banii.
you are being shown the way forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"problema sunt guvernele, nu noi.
"the problem is with the governments, not with us.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
totuşi, nu trebuie să uităm că banii care sunt cheltuiţi aici nu sunt banii uniunii europene.
however, we must always remember that the money which is being spent here is not european union money.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
subsemnatu - unde sunt banii (original radio edit) - mp3 romaneasca 486
1123 criss blaziny feat. subsemnatu - loto porno sport (original radio edit) - mp3 romaneasca 505
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
nu sunt bani.
there is no money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
banii ue sunt banii cetățenilor noștri și suntem datori față de aceștia ca fiecare euro să fie cheltuit cu chibzuință.
eu money belongs to our citizens and we owe it to them that every euro is well-spent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cronica mai menționează că ei au fost și torturați pentru a dezvălui unde sunt banii și bijuteriile ascunse pentru a fi vărsate la tezaur.
the chronicle also mentions that they were tortured so that they would reveal where the money and jewels were hidden, so that these could be poured into the treasury.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12 alan si kepa feat. subsemnatu - unde sunt banii (original radio edit) - mp3 romaneasca 486
28 alan si kepa feat. subsemnatu - unde sunt banii (original radio edit) - mp3 romaneasca 486
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
dacă sunt bani pe masă, îi păstrează pe toți.
if there's money on the table, they keep it all.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"aceştia nu sunt bani fierbinţi.
"this is not hot money.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ai cererea asta aici - unde sunt bani.
you've got this demand over here that has money.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
patrimoniu: nu mai sunt bani pentru vechile pietre
heritage: no money for old stones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anul acesta nu am mai putut să facem nimic, pentru că nu mai sunt bani.
this year we couldn’t do anything more, because there are no money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sute de milioane de euro sunt bani mulţi pentru noi.
"hundreds of millions of euros is big money for us.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acum am scos spectacolul ăsta şi lucrez la altele două. film nu urmează să fac, fiindcă observ că nu sunt bani.
now i m working in this performance and other two. i m not going to do any movies soon, as i see there s no money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o mai bună responsabilitate şi o transparenţă crescutăsunt deosebit de importante pentru a garanta căfondurile ue, care sunt bani publici, sunt utilizatecorect la toate nivelurile.
better accountabilityand increased transparencyare vital toensure that eu funds, which are public money, are usedproperly at all levels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Și cel mai important e că nu sunt bani irosiți, sunt dividende pentru libertate. când scoți oameni din sclavie pentru a lucra pentru ei înșiși, sunt ei, oare, motivați?
and the great thing about it is that it's not money down a hole, there is a freedom dividend. when you let people out of slavery to work for themselves, are they motivated?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: