From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si ca intotdeauna, daca nu sunteti multumiti, nu platiti!
and either way, as always, if you are not happy with our work, you do not pay!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca intotdeauna, noi suntem constienti de intentiile lor, deci ei nu pot sa ne surprinda cu nimic.
as always we are aware of their intentions, so they cannot pull any surprises on us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asa ca intotdeauna exista acea imensa -- literalmente caleidoscopica, gama de aspecte din care sa te inspiri.
so there's always, always that huge -- i mean, just this kaleidoscope of things to draw from.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
designul produselor va fi adaptat identitatii corporatiste bosch. calitatea si performantele produselor vor ramane la fel de bune ca intotdeauna.
the product design will be harmonized with the bosch corporate identity. the quality and performance of the products will remain as good as ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stim ca intotdeauna ne putem baza pe aceasta echipa sa inteleaga atat nevoile evenimentului nostru cat si conceptele pe care vrem sa le punem in aplicare.
we always know we can count on their team to understand both the needs of our event and the concepts that we want to implement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu nu as avea banii sa platesc pentru instalare sau sa platesc pentru toate panourile sau pentru productia acestora, asa ca intotdeauna este un client in spatele lor.
i would never have the money to actually pay for the installment or pay for all the billboards or the production of these, so there's always a client attached to them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca intotdeauna, chiar si in mijlocul unor greutati atat de mari precum cele cu care va confruntati, mentinem o viziune mai inalta pentru voi, familia umana.
as always, even in the midst of such great difficulties as you now face, we hold a higher vision for you, the human family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atacul asupra ta, duminica trecuta, in mijlocul zilei, cu oameni in jur, ar trebui sa fie ca un avertisment ca intotdeauna trebuie sa fii in garda.
your attack, last sunday, in daylight, and with others around you, should act as a warning to always be on guard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tot ce este mai bun in materie de siguranta, fiabilitate si inovatie, toate acestea sub o noua forma mai dinamica si plina de stil ca intotdeauna pentru mercedes benz, un etalon de stil si clasa.
all the best in terms of safety, reliability and innovation, all under a new form more dynamic and exciting style as always for mercedes benz, a benchmark of style and class.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la 29 septembrie 2006, societatea neptune technologies & bioressources inc. a solicitat autorităților competente din finlanda să introducă pe piață un extract lipidic obținut din krill antarctic euphausia superba ca ingredient alimentar nou.
on 29 september 2006 the company neptune technologies & bioressources inc. made a request to the competent authorities of finland to place a lipid extract from antarctic krill euphausia superba on the market as a novel food ingredient.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de autorizare a introducerii pe piață a unui extract lipidic obținut din krill antarctic euphausia superba ca ingredient alimentar nou în temeiul regulamentului (ce) nr. 258/97 al parlamentului european și al consiliului
authorising the placing on the market of a lipid extract from antarctic krill euphausia superba as a novel food ingredient under regulation (ec) no 258/97 of the european parliament and of the council
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
stiti, am aceasta inregistrare, aceasta -- acest recesamant din 1910 a altui grabowski -- adica asta e numele meu de domnisoara, si este un theodore. pentru ca intotdeauna este un theodore.
i have this record, this 1910 census of another grabowski -- that's my maiden name -- and there's a theodore, because there's always a theodore.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cele mai mari turnee pentru următoarele trei săptămâni vor fi găsite pe pokerstars (ca intotdeauna sunt, dar pentru următoarele trei săptămâni vor fi chiar mai mare decât de obicei), ca și campionatul mondial de poker online 2013 (wcoop), a primit în curs de desfășurare în acest weekend trecut.
the biggest tournaments for the next three weeks will be found on pokerstars (as they always are, but for the next three weeks they will be even bigger than usual) as the 2013 world championship of online poker (wcoop) got underway this past weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.