Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soluţionarea problemei adânc înrădăcinate a supracapacităţii flotelor
addressing the deep-rooted problem of fleet overcapacity
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
În cazul supracapacităţii structurale, acesta este un fenomen global.
in the case of structural overcapacity, this is a worldwide phenomenon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
uniunea europeană nu vrea să mai favorizeze dezvoltarea supracapacităţii flotei depescuit.
the european union does not wish to encourage fishing fleet overcapacity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
această opţiune nu abordează problema supracapacităţii din sectorul egrenării şi întârzie restructurarea.
this option does nothing to address over-capacity in the ginning industry and delays restructuring.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
din cauza supracapacităţii, în oricare dintre opţiuni este inevitabilă pierderea unor locuri de muncă.
due to over-capacity, some job losses are inevitable under all options.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
În al treilea rând, abordarea supracapacităţii; trebuie să găsim o soluţie pentru supracapacitate.
thirdly, tackling over-capacity; we must find a solution to over-capacity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
3.2.6 pentru rezolvarea problemei supracapacităţii, comisia propune un sistem de concesiuni transferabile.
3.2.6 to solve the overcapacity problem, the commission proposes a system of transferable concessions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tendința descendentă a ocupării forței de muncă din acest sector reflectă impactul concurenței și, totodată, al supracapacităţii.
the downward trend in employment in the sector illustrates the impact of both competition and over-capacity.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tendința descendentă a ocupării forței de muncă din acest sector (anexa a) reflectă impactul concurenței și, totodată, al supracapacităţii.
the downward trend in employment in the sector (annex a) illustrates the impact of both competition and overcapacity.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
supracapacitate
overcapacity
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality: