Results for supraevaluate, supraevaluate translation from Romanian to English

experții au ajuns la concluzia că activele care au fost transferate companiei noa au fost supraevaluate.
the experts concluded that the assets transferred to olympic airlines had been overvalued.

principiul prudenței înseamnă că activele și veniturile nu sunt supraevaluate, iar pasivele și cheltuielile nu sunt subestimate.
the principle of prudence means that assets and income shall not be overstated and liabilities and charges shall not be understated.

cu toate acestea, mesta as a beneficiat în urma contractelor cu prețuri supraevaluate încă valabile în perioada deschiderii pieței.
however, mesta as benefited from the overpriced contracts still in force during the opening of the market.

valoarea de zinc de completare pentru a preveni sau a depăşi problemele cu fertilităţii feminine nu poate fi supraevaluate.
the value of zinc supplementing to prevent or overcome problems with female fertility cannot be overstated. one of the roles of zinc is to optimally use estrogen and progesterone.

În alte câteva state membre, creșterea prețurilor reale ale locuințelor în 2015 a adăugat o presiune și mai mare asupra piețelor imobiliare deja supraevaluate.
in a number of other member states, the increase in real house prices in 2015 added further pressure to already overvalued housing markets.

În studiul pe care l-au efectuat pentru comisie, experții au demonstrat, în mod convingător, că activele transferate către noa au fost supraevaluate.
in the study they carried out for the commission, the experts convincingly demonstrated that the assets transferred to olympic airlines had been overvalued.

totuși, în unele țări se observă o dinamică accelerată a prețurilor în contextul unor prețuri probabil supraevaluate și al creșterii creditelor nete acordate gospodăriilor, fapt care merită o monitorizare atentă.
in some countries, however, strong price dynamics are observed in a context of likely overvalued prices and rising net credit to households, which deserves close monitoring.

prin urmare, reclamanta este îndreptățită să susțină că au fost supraevaluate de către comisie costurile aferente procesării comenzilor mici, suportate în realitate de celf și considerate a fi strict și proporțional compensate de ajutorul în litigiu.
accordingly, the applicant is justified in claiming that the commission overestimated the costs of processing small orders which were actually incurred by celf and were supposed to be strictly and proportionately offset by the contested aid.

spre deosebire de aceasta, în statele membre în care prețurile locuințelor sunt încă apreciate ca fiind supraevaluate, precum suedia și regatul unit, prețurile locuințelor au crescut de la niveluri foarte ridicate de reevaluare și necesită o monitorizare atentă31.
conversely, in member states where house price are still assessed to be overvalued, such as sweden or the united kingdom, house prices increased from very high valuation levels and require careful monitoring31.

se poate considera că prețurile la care au fost transferate contractele către mesta as erau supraevaluate doar dacă autoritatea poate demonstra că întreprinderile existente la 1 ianuarie 2003 aveau capacitatea de a furniza servicii similare la un preț mai scăzut.
it is only if the authority can demonstrate that undertakings existing on 1 january 2003 could provide similar services at a cheaper price that the prices at which the contracts were transferred to mesta as were overpriced.

În special băncile ar trebui să respecte aceste cerinţe, inclusiv în ceea ce priveşte participaţiile, asigurând că valorile supraevaluate nu subminează credibilitatea bilanţurilor contabile şi făcându-şi vizibile participaţiile împreună cu cele ale societăţilor şi filialelor.
banks in particular should comply with these requirements, also in relation to holdings, by ensuring that overvalued assets do not undermine the credibility of balance sheets and by making their holdings visible alongside those of companies and subsidiaries.

supraevaluarea activelor
speculative bubble