Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suprafata plana
flat surface
Last Update: 2013-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acesta are o suprafata de 31 m².
it has an area of 31 m².
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 terenuri de tenis cu suprafata dura
2 terenuri de tenis cu suprafata dura
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
- urmele de suprafata sau de adancime .
the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 terenuri de tenis cu suprafata sintetica
2 terenuri de tenis cu suprafata dura
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am o linie dreapta pe suprafata sferica.
i have a straight line on my spherical surface.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 corturi de tenis cu suprafata din tartan
2 corturi de tenis cu suprafata din tartan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am cusut postulatul lui euclid pe suprafata ei.
i've stitched euclid's parallel postulate on to the surface.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
construit in anul 2000, suprafata totala 135 000 m2.
construit in anul 2007, suprafata totala 90 000 m2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
cum faci sa creasca picioare dintr-o suprafata.
how you grow legs out of a surface.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
construit in anul 2007, suprafata totala - 120 000 m2.
construit in anul 2002, suprafata totala - 65 000 m2, ultima renovare – 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
asta e suprafata presupusa a fi implicata in comunicarea expresiva.
this is an area thought to be involved in expressive communication.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
70% din semineurile biofire se construiesc cu usa mare vitrata.
70% of all biofire are made with a large glass door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deschiderea hotelului – aprilie 2013, suprafata totala de 170 000 m2.
construit in anul 2007, suprafata totala 90 000 m2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tema: transport (eg ecologizarea transportului aerian si de suprafata)
theme: transport (eg greening of air and surface transport).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
construit in anul 2011, suprafata totala - 1 040 500 m2. cazare:
construit in anul 1997, suprafata totala 75 000 m2, ultima renovare - anii 2008 - 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) suprafata terenului, categoria de folosinta si, dupa caz, constructiile;
b) area of land, the utilization class, and, if such be the case, the constructions;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
construit in anul 2002, suprafata totala 60 000 m2, ultima renovare – anul 2010.
construit in anul 2002, suprafata totala 60 000 m2, ultima renovare – anul 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
construit in anul 2002, suprafata totala - 65 000 m2, ultima renovare – 2010.
construit in anul 2002, suprafata totala - 65 000 m2, ultima renovare – 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
din fericire, kirk m-a vazut si a inotat si m-a scos la suprafata.
luckily kirk had seen me and he swam over and pulled me up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: