Results for suprarezervare translation from Romanian to English

probleme legate de suprarezervare (overbooking);
problems relating to over-booking,

compania aeriană a refuzat să-i acorde prioritate în primul zbor disponibil pe motiv de suprarezervare.
the airline refused to offer him priority on the next available flight, citing overbooking.

pasagerii transportatoriloraerieni au drepturi în materie de informaţiidespre zbor, întârzieri,anulări, suprarezervare şibagaj, datorită regulilor ue.
when the delay is 5 hours or more, theairline should also offer to refund yourticket, but only if you decide not totake the delayed flight. there is nofinancial compensation for delays.

despăgubirea pentru refuzul la îmbarcare vizează nu numai situațiile de suprarezervare, ci și pe cele aflate în legătură cu alte motive, în special cu motive operaționale
compensation for denied boarding applies not only to cases of overbooking, but also to those relating to other grounds, such as operational reasons

despăgubirea pentru refuzul la îmbarcare vizează nu numai situațiile de suprarezervare, ci și pe cele aflate în legătură cu alte motive, în special cu motive de operare
compensation for denied boarding applies not only to cases of overbooking, but also to those relating to other grounds, such as operational reasons

rambursarea integrală a prețului biletelor sau redirecționare în caz de suprarezervare, anulare sau depășirea cu mai mult de 2 ore a orei estimate de plecare (aplicabilă numai călătoriilor pe distanțe ce depășesc 250 km);
reimbursement of the full ticket price or rerouting in case of overbooking, cancellation or delay of more than 2 hours from the estimated time of departure (only applicable for journeys of more than 250 km distance);

anularea, exceptând cazurile de suprarezervare, se datorează unui caz de forță majoră, adică unor împrejurări neobișnuite și imprevizibile, independente de voința părții care le invocă și ale căror consecințe nu au putut fi evitate în pofida tuturor eforturilor depuse.
cancellation, excluding overbooking, is for reasons of force majeure, i.e. unusual and unforeseeable circumstances beyond the control of the party by whom it is pleaded, the consequences of which could not have been avoided even if all due care had been exercised.

(d) "zbor suprarezervat": un zbor în care numărul de pasageri care au rezervare confirmată şi care se prezintă la îmbarcare în termenul şi condiţiile prevăzute depăşeşte numărul locurilor disponibile pentru acest zbor;
(d) 'overbooked flight' means a flight where the number of passengers holding a confirmed reservation and presenting themselves for check-in within the required time limit and as stipulated exceeds the number of available seats on that flight;