Results for supune dezbaterii publice translation from Romanian to English

c) extinderea dezbaterii publice:
c) expanding public debate:

comisia supune astăzi dezbaterii publice însăși esența acestui act.
this is the very essence of this act, which the commission is now putting forward for public discussion.

acest principiu nu se supune dezbaterii.
this principle is not open to debate.

ea a fost evocată în timpul dezbaterii publice.
this was one of the ideas put forward during the public debate.

conferința privind pac după 2013 va valorifica succesul dezbaterii publice
conference on cap post-2013 to build on success of public debate

modificarea tratatului, dimensiunea 17/27 și extinderea dezbaterii publice
treaty change, 17/27 dimension and expanding public debate

6/ stimularea dezbaterii publice si facilitarea accesului la informatiile publice
6/ stimulation of public debate and facilitation of the access to public information.

această fază a dezbaterii publice, lansată în luna aprilie, se încheie.
the public debate launched back in april draws to a close.

am luat notă de preocupările exprimate în timpul dezbaterii publice și al acestei conferințe.
i have obviously heard the concerns expressed during the public debate and the last two days.

decizia adoptată se supune dezbaterii în prima ședință a biroului ulterioară adoptării ei.
the decision taken shall be the subject of a debate at the first bureau meeting following the decision.

cerem ministrului finanțelor prelungirea dezbaterii publice pentru o consultare reală a actorilor implicați
we ask the finance minister teodorovici to extend the public debate, for a meaningful consultation of the actors involved

la jumătatea lui iulie intenţionez să organizez o conferinţă de sinteză a rezultatelor dezbaterii publice.
in mid-july i plan to organise a conclusive conference on the public debate.

noile amendamente sunt supuse în prezent dezbaterii publice, după care vor intra în procedura parlamentară.
the new amendments are now subject to public debate, after which they will enter the parliamentary procedure.

biroul ia act de nota de informare referitoare la regimul asigurărilor pentru membri şi o supune dezbaterii.
the bureau took note of the information memo on the insurance scheme for members.

(b) în scopul dezbaterii publice și al participării părților interesate la elaborarea de politici;
(b) in the interest of public debate and stakeholder participation in policy development;

una dintre propunerile vehiculate în cadrul dezbaterii publice a fost utilizarea unei plăți directe unice, forfetare.
the use of a single, flat rate direct payment was one of the proposals floated in the public debate.

biroul supune dezbaterii și atribuirea avizului din proprie inițiativă privind industriile culturale și creative secțiunii int sau ccmi.
the bureau likewise held a debate on the allocation of the own-initiative opinion on the "creative and cultural industries" to the int section or to the ccmi.

acestea ar trebui să constituie mecanisme eficiente de evaluare a riscurilor sociale și ar trebui publicate și deschise dezbaterii publice.
they should provide effective mechanisms for evaluating social risks and should be published and open to public discussion.

temele pe care doresc să le supun dezbaterii sunt:
i would thereby like to address the following issues:

2. contestaţii şi întrebări primite în timpul dezbaterilor publice
2. contestation and questions received during public hearings