Results for thyssenkrupp translation from Romanian to English

thyssenkrupp mannex, germania
thyssenkrupp mannex, germany

thyssenkrupp fahrtreppen gmbh (germania)
thyssenkrupp fahrtreppen gmbh (germany)

thyssenkrupp aufzüge gmbh (germania),
thyssenkrupp aufzüge gmbh (germany),

thyssenkrupp terni, terni, italia.
thyssenkrupp terni, terni, italy;

thyssenkrupp nirosta, krefeld, germania;
thyssenkrupp nirosta, krefeld, germany,

thyssenkrupp steel europe ag, germania
thyssenkrupp steel europe ag, germany

thyssenkrupp steel ag, duisburg, germania.
thyssenkrupp steel ag, duisburg, germany.

thyssenkrupp liften ascenseurs nv (belgia)
thyssenkrupp liften ascenseurs nv (belgium)

thyssenkrupp ag (germania), thyssenkrupp elevator ag (germania),
thyssenkrupp ag (germany), thyssenkrupp elevator ag (germany),

după fuzionarea din 1999 cu compania thyssen a luat naștere concernul thyssenkrupp ag.
later that year, krupp and thyssen announced a full merger, which was completed in 1999 with the formation of thyssenkrupp ag.

thyssenkrupp ag (germania) și thyssenkrupp liften bv (Țările de jos)
thyssenkrupp ag (germany) and thyssenkrupp liften bv (netherlands)

thyssenkrupp a preluat hdw în ianuarie 2005 și a achiziționat acțiunile ferrostaal din cadrul gnsh în noiembrie 2005.
thyssenkrupp took over hdw in january 2005 and acquired ferrostaal’s shares in gnsh in november 2005.

În ceea ce privește societățile din cadrul grupului thyssenkrupp, tribunalul a decis reducerea amenzilor care le fuseseră aplicate.
as regards the companies in the thyssenkrupp group, the general court decided to reduce their fines.

În ceea ce privește societățile din grupul thyssenkrupp, tribunalul a decis reducerea cuantumului amenzilor care le‑au fost aplicate.
so far as the companies in the thyssenkrupp group were concerned, the general court decided to reduce their fines.

de la sfârșitul lui 2005, thyssenkrupp deține, prin urmare, 100 % din dreptul de proprietate și control asupra societății hsy.
since the end of 2005, thyssenkrupp has therefore 100 % ownership and control of hsy.

tribunalul reduce amenzile aplicate mai multor societăți din cadrul grupului thyssenkrupp pentru participarea lor la înțelegerea privind piața vânzării, a instalării, a întreținerii și a modernizării ascensoarelor și a scărilor rulante
the general court reduces the fines imposed on a number of companies in the thyssenkrupp group for their participation in a cartel on the market for the sale, installation, maintenance and modernisation of elevators and escalators

thyssenkrupp (oțel), cementir (ciment) și nuova terni industrie chimiche (produse chimice).
thyssenkrupp (steel), cementir (cement) and nuova terni industrie chimiche (chemicals).

nu m-aş simţi deloc mândru să fiu în acelaşi clasament cu thyssenkrupp ag care ocupă unul dintre ultimele locuri în clasamentele siguranţei între cei şase membri fondatori ai uniunii europene, raportând 984 de morţi în accidente la locul de muncă din octombrie 2007.
i would not be so proud to be in such index together with thyssenkrupp ag that has one of the worst workplace safety records of the six founding members of the european union, with 984 reported dead in workplace accidents as of october 2007.

decizia comisiei din 20 noiembrie 2007 privind ajutorul de stat c 36/a/06 pus în aplicare de italia în favoarea thyssenkrupp, cementir și nuova terni industrie chimiche, punctele 144 și 145.
commission decision of 20 november 2007 on the state aid c 36/a/06 implemented by italy in favour of thyssenkrupp, cementir and nuova terni industrie chimiche, paragraphs 144 and 145.

a se vedea, de asemenea, hotărârea recentă în cauza t-62/08 thyssenkrupp acciai speciali terni/comisia, 1 iulie 2010, încă nepublicată în culegere, punctele 234-236.
see also the recent judgment in case t-62/08 thyssenkrupp acciai speciali terni v commission, 1 july 2010, not yet published in the ecr, paragraphs 234-236.