Results for tireoglobulinei translation from Romanian to English

succesul ablaţiei ţesutului tiroidian restant a fost evaluat prin investigare radiologică cu iod radioactiv şi determinarea tireoglobulinei plasmatice după 8 luni de la tratament.
success of remnant ablation was assessed with radioiodine imaging and with serum thyroglobulin testing at 8 months after treatment.

În aceste studii, determinarea tireoglobulinei după administrarea de thyrogen s-a dovedit a fi mai sensibilă decât determinarea tireoglobulinei după tsht.
in these studies the use of thyroglobulin testing on thyrogen was found to be more sensitive than thyroglobulin testing on tsht.

eficacitatea şi siguranţa utilizării thyrogen în investigaţia imagistică cu iod radioactiv împreună cu determinarea tireoglobulinei plasmatice pentru diagnosticul ţesutului tiroidian restant şi al cancerului tiroidian a fost demonstrată în două studii.
the efficacy and safety of thyrogen for use with radioiodine imaging together with serum thyroglobulin testing for the diagnosis of thyroid remnants and cancer was demonstrated in two studies.

utilizarea în funcţie de diagnostic eficacitatea şi siguranţa utilizării thyrogen în investigaţia radiologică cu iod radioactiv împreună cu determinarea tireoglobulinei plasmatice pentru diagnosticul ţesutului tiroidian restant şi a cancerului tiroidian a fost demonstrată în două studii.
6 diagnostic use the efficacy and safety of thyrogen for use with radioiodine imaging together with serum thyroglobulin testing for the diagnosis of thyroid remnants and cancer was demonstrated in two studies.

pentru determinarea tireoglobulinei serice (tg) în scopul urmăririi diagnostice, proba serică trebuie recoltată la 72 ore după injecţia finală cu thyrogen.
for diagnostic follow-up serum thyroglobulin (tg) testing, the serum sample should be obtained 72 hours after the final injection of thyrogen.

pentru determinarea tireoglobulinei (tg), medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă va recolta o probă de sânge la 72 ore după ultima injecţie cu thyrogen.
for thyroglobulin (tg) testing, your doctor or nurse will take a serum sample 72 hours after the last injection of thyrogen.

ambele scheme de tratament au îmbunătăţit sensibilitatea, acurateţea şi valoarea predictivă negativă a tireoglobulinei după stimulare doar cu thyrogen sau în asociere cu investigaţia imagistică cu iod radioactiv, comparativ cu testele efectuate la pacienţii care au rămas sub tratament cu hormoni tiroidieni.
both dose regimens improved the sensitivity, accuracy and negative predictive value of thyrogen-stimulated thyroglobulin alone or in combination with radioiodine imaging as compared to testing performed while patients remained on thyroid hormones.

pentru o mai bună diagnosticare a ţesutului tiroidian restant sau a cancerului fie prin investigare radiologică fie prin determinarea tireoglobulinei şi pentru terapia cu iod radioactiv a ţesutului tiroidian de sinteză, este necesară o concentraţie plasmatică crescută de tsh pentru stimularea captării iodului radioactiv şi/ sau a sintezei de tireoglobulină.
for optimal diagnosis of thyroid remnants or cancer via either radioiodine imaging or thyroglobulin testing and for radioiodine therapy of thyroid remnants, a high serum level of tsh is needed to stimulate either radioiodine uptake and/ or thyroglobulin release.

concentraţiile plasmatice ale tireoglobulinei după stimularea cu thyrogen au fost peste 2 ng/ml la toţi cei 35 pacienţi, în timp ce concentraţiile plasmatice ale tireoglobulinei după tsht au fost peste 2 ng/ml la 79% dintre aceşti pacienţi.
thyrogen-stimulated thyroglobulin levels were above 2 ng/ml in all 35 patients, whereas, thyroglobulin on thst was above 2 ng/ml in 79% of these patients.