Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acolo unde este 2009
where is 2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trebuie redus nivelul acestora acolo unde este necesar.
leakage should be reduced wherever possible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acolo unde este mingea?
where is the ball?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o – acolo unde este alocat
m where assigned
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
problemele de mediu specifice care trebuie rezolvate acolo unde este cazul,
the particular environmental problems to be solved where appropriate,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
aceste medicamente acţionează ca transportori care conduc radioactivitatea acolo unde este nevoie.
these medicines act as carrier to take the radioactivity to where it is needed.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
acolo unde este posibil, alegeţi o alternativă
where possible, choose an alternative
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dar acolo unde este iertare de pqcate, nu mai este nevoie de jertfq pentru pqcat.
10:18 now where remission of these is, there is no more offering for sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acolo unde este cazul, recomandări de îmbunătățire;
where applicable, recommendations for improvements;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de asemenea, buna interconectare a reţelelor este indispensabilă pentru securitatea energetică, deoarece permite transmiterea mult mai ușoară a energiei acolo unde este nevoie.
they are also indispensable for energy security, as they make it much easier to transfer energy to where it is most needed.
acolo unde este nevoie am oferit servicii de ingrijire personala, care constau in igiena corporala, alimentatie, mobilizare, deplasare, supraveghere medicatie.
where it was needed we offered personal care services, which consists in hygiene, feeding, mobilization, movement, supervision in taking the medication.