Results for trunchiat translation from Romanian to English

____ segmentul a fost trunchiat.
____ the segment has been truncated.

codul de omologare, amplasat în apropierea cercului trunchiat.
the approval code, placed close to the truncated circle.

e un fel de schelet trunchiat de camarazaur, dar geometria e corectă.
there's a kind of truncated camarasaurus skeleton, but the geometry's correct.

În cazul în care fișierul jurnal este trunchiat în mod regulat, ar trebui să rămână o dimensiune rezonabilă.
if the log file is truncated regularly, it should stay a reasonable size.

autoritatea acestor instituţii în spaţiul public ţine de mecanismul lor de reprezentare, care ar trebui analizat pertinent înainte să fie trunchiat precar.
the authority of these institutions in the public space is related to their mechanism of representation, which should be relevantly considered before being precariously truncated.

%c - secolul (anul divizat la 100 şi trunchiat la un întreg, în intervalul 00 - 99)
%g - the 4-digit year corresponding to the iso week number (see %v).

un cerc trunchiat care înconjoară litera „e” urmată de numărul distinctiv al țării care a acordat omologarea [3];
a truncated circle surrounding the letter ‘e’ followed by the distinguishing number of the country which has granted approval [3];

un cerc trunchiat în interiorul căruia se află litera „e” urmată de numărul specific țării care a acordat omologarea [4];
a truncated circle surrounding the letter ‘e’ followed by the distinguishing number of the country which has granted approval [4];

dacă unul sau mai multe elemente de date condiționale de la sfârșitul unui segment sunt omise, segmentul poate fi trunchiat prin indicatorul de final de segment, adică nu este necesară transmiterea separatorilor de elemente de date finali contigui.
if one or more conditional data elements at the end of a segment are omitted, the segment may be truncated by the segment terminator, i.e. contiguous trailing data element separators are not required to be transmitted.

rezistența la penetrare a încălțămintei este măsurată în laborator utilizând un cui de tip trunchiat cu diametrul de 4,5 mm și o forță de 1100 n. forțele mai mari ale cuielor cu diametru mai mic vor crește riscul de penetrare. În astfel de situații, ar trebui luate în considerare măsuri preventive alternative. două tipuri generice de inserție rezistentă la penetrare sunt disponibile în prezent în încălțămintea pentru echipamente individuale de protecție
the penetration resistance of this footwear is measured in the laboratory using a truncated nail of diameter 4,5mm and a force of 1100 n. higher forces of nails of smaller diameter will increase the risk of penetration occuring. in such circumstances alternative preventative measures should be considered. two generic types of penetration resistant insert are currently available in ppe footwear