Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu ce faci
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nu ai nici o...
you have no gun, but a...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu ai nici rezervare?
have you no reservation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dar tu ce faci pentru a trai
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nu ai nici un drept să te bagi în treaba altora.
you have no right to interfere in other people's affairs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu ce faci?, îl întreabă.
what are these principles?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
însă asupra lor nu ai nici o putere.
you are not a warden over them,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
“cât despre robii mei, tu nu ai nici o împuternicire asupra lor.
'surely over my servants thou shalt have no authority.'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
nu ne vom amesteca în ceea ce faci tu și nu-ți vom cauza nici un fel de probleme".
with regard to what you are doing, we won’t interfere with it or cause any trouble."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dar dacă nu sunt bani, nu ai nici oameni, nici spectacole.
but if there is no money, you have no people, and no performances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dar, dacă faci – nu va fi nici un interes să plătească pentru versiunea premium a serviciului.
but if you do — there will be no interest to pay for the premium version of the service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai multe nu putem face; nu avem nici un drept sa mergem mai departe.
more than that you cannot do; you have no right to go further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pretindem ca ceea ce facem nu ii afecteaza pe ceilalti.
we pretend that what we do doesn't have an effect on people.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dumnezeu nu va da nimănui nici un răgaz când îi va veni sorocul. dumnezeu este cunoscător a ceea ce faceţi.
and allah does not respite a soul when its appointed term has come, and allah is aware of what you do.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aceştia urmăresc ce faceţi -- nu îi dezamăgiţi".
they are watching what you do -- do not let them down."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cqci nu wtiu ce fac: nu fac ce vreau, ci fac ce urqsc.
for i don't practice what i desire to do; but what i hate, that i do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nici nu - ai p o ai imagina cât de mult apreciez tot ce faci pentru mine, linda.
you have no idea how much i appreciate what you’re doing for me, linda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nici unul dintre lucrurile pe care le facem nu sunt numai cultivare personală.
none of the things we do are just about your personal cultivation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„nici unul. ei nu sunt constienti de ceea ce facem.” a spus ea.
"none. somehow, they must not be aware of what we are doing," she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting