Je was op zoek naar: tu ce faci nu ai nici un iubit acolu (Roemeens - Engels)

nu ai nici o...
you have no gun, but a...

nu ai nici rezervare?
have you no reservation?

nu ai nici un drept să te bagi în treaba altora.
you have no right to interfere in other people's affairs.

- tu ce faci?, îl întreabă.
what are these principles?

însă asupra lor nu ai nici o putere.
you are not a warden over them,

“cât despre robii mei, tu nu ai nici o împuternicire asupra lor.
'surely over my servants thou shalt have no authority.'

nu ne vom amesteca în ceea ce faci tu și nu-ți vom cauza nici un fel de probleme".
with regard to what you are doing, we won’t interfere with it or cause any trouble."

dar dacă nu sunt bani, nu ai nici oameni, nici spectacole.
but if there is no money, you have no people, and no performances.

dar, dacă faci – nu va fi nici un interes să plătească pentru versiunea premium a serviciului.
but if you do — there will be no interest to pay for the premium version of the service.

mai multe nu putem face; nu avem nici un drept sa mergem mai departe.
more than that you cannot do; you have no right to go further.

pretindem ca ceea ce facem nu ii afecteaza pe ceilalti.
we pretend that what we do doesn't have an effect on people.

dumnezeu nu va da nimănui nici un răgaz când îi va veni sorocul. dumnezeu este cunoscător a ceea ce faceţi.
and allah does not respite a soul when its appointed term has come, and allah is aware of what you do.

aceştia urmăresc ce faceţi -- nu îi dezamăgiţi".
they are watching what you do -- do not let them down."

cqci nu wtiu ce fac: nu fac ce vreau, ci fac ce urqsc.
for i don't practice what i desire to do; but what i hate, that i do.

nici nu - ai p o ai imagina cât de mult apreciez tot ce faci pentru mine, linda.
you have no idea how much i appreciate what you’re doing for me, linda.

nici unul dintre lucrurile pe care le facem nu sunt numai cultivare personală.
none of the things we do are just about your personal cultivation.

„nici unul. ei nu sunt constienti de ceea ce facem.” a spus ea.
"none. somehow, they must not be aware of what we are doing," she said.