Results for tu gindestete foarte bine și spu... translation from Romanian to English

Îl cunosteam foarte bine și îl iubeam foarte mult.
journalist and opposition member ksenia sobchak shared memories of nemtsov.

multe porturi europene funcționează foarte bine și oferă servicii la nivel înalt.
many european ports perform very well and offer high-level services.

dar voi ați făcut foarte bine, și eu maestrul vostru pot spune asta în fața tuturor ființelor din cosmos.
but you have done great, and i, your master, can say this in front of all the beings in the cosmos.

va multumim pentru un astfel de serviciu minunat!costumul arată foarte bine și eu sunt foarte fericita!
thank you for such a wonderful service!

aeroportul dalaman este doar 35 de kilometri, astfel încât se poate ajunge la această regiune foarte bine și din căile respiratorii.
dalaman airport is only 35 kilometers, so that one can reach this region very well and from the airway.

așadar lucrurile arătau foarte bine. și apoi acum vreo 5 ani, acest virus, acest virus vechi, a început să lupte înapoi.
so things were looking very exciting, and then about five years ago, this virus, this ancient virus, started to fight back.

fața ei este animată când ne spune că ei s-au antrenat timp de două luni. „ne cunoaștem foarte bine și conlucrăm foarte bine!”
her face is animated as she tells about how they have been training together for two months. “we know each other really well and we work really well together!”

Într-un mediu atât de apăsător, și fără să îl vadă pe maestru în persoană, ei încă au cultivat foarte bine și au făcut o treabă excelentă.
in an environment that trying, and without getting to see master in person, they've still cultivated very well and have done an excellent job.

am prezentat recent raportul privind prima strategie și am identificat aspectele care nu au funcționat foarte bine și domeniile în care s-au înregistrat evoluții pozitive în primii ani ai perioadei actuale de programare.
we have recently presented the first strategy report and have identified those things which did not work particularly well and those areas where there were positive developments during the first few years of the current programme period.

de fapt, modurile de gândire umane nu pot fi deloc folosite pentru a gândi despre ei. când vei fi cultivat foarte bine, și numai când nu mai ai astfel de gânduri umane poți atinge desăvârșirea.
in fact, human ways of thinking can’t be used to think about them at all. when you’ve cultivated very well, and only when you no longer have these human thoughts like them can you reach consummation.

dell a lansat pe piață mp3 playere și pda-uri . Și fac produse de o calitate foarte bună. pot face foarte bine și produse cu un design excelent. dar nimeni nu a cumpărat unul.
dell came out with mp3 players and pdas, and they make great quality products, and they can make perfectly well-designed products -- and nobody bought one.

așadar, acea abilitate de genul, dă-i înainte și explorează lucruri, chiar dacă nu par să fie diferite unele de celelalte, este de fapt ceva ce copiii fac foarte bine și este o formă de joacă.
so that ability just to go for it and explore lots of things, even if they don’t seem that different from each other, is actually something that kids do well, and it is a form of play.

barbie este frumos. ea arată foarte bine și este admirat de toata lumea peste tot pe unde merge. ea este, de asemenea, o fată foarte inteligentă, care iubește să fie implicat într-o mulțime de activități.
barbie is beautiful. she looks great and is admired by everyone everywhere she goes. she’s also a very intelligent girl that loves to be involved in a lot of activities. she’s flexible and can be either funny either hardworking.

lena mcmillan descrie în cartea sa, foarte bine și clar, starea de anxietate și menționează că aceasta se poate transforma în manie şi poate ruina viaţa chiar şi unei persoane de succes. prin urmare, dacă simţiţi că vă pierdeți încrederea în sine şi în ziua de mâine, trebuie numaidecât să luați măsuri împotriva acestei boli, care încearcă să vă otrăvească viaţa.
about the state of anxiety is described in a book, written by lena mcmillan, who notices that it could escalate into mania and completely cripple the lives of even the most successful person. therefore, if you feel that you’re losing confidence in yourself and in your future, be sure to take measures to combat this disease, which is trying to poison your life.

deși, din punct de vedere financiar, domeniul său de aplicare este limitat, instrumentele flexibile de care dispune au funcționat foarte bine și sunt foarte importante (de exemplu, acordarea de sprijin direct apărătorilor drepturilor omului, acordarea de granturi directe cu valoare redusă, colaborarea cu parteneri informali, realocarea granturilor).
while limited in financial scope, its flexible tools have worked very well and are essential (e.g. direct support to human rights defenders, direct small grants, working with informal partners, re-granting).