Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
câteva informații în articolul 22 și următorul din directiva 78/660/cee.
some information in article 22 and following of directive 78/660/eec.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
câteva informații figurează la articolul 22 și următorul din directiva 78/660/cee.
some information in article 22 and following of council directive 78/660/eec.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
articolele 172 și următoarele din codul comercial
articles 172 et seq. of the commercial code
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sari la semnul de carte următor din fișier
jump to the next bookmark in the file
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a se vedea articolul 143 și următoarele din tuir.
see articles 143 et seq. of the tuir.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
cine da exemple de urmat din punct de vedere al comunicarii
who gives examples to follow, in terms of communication?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a se vedea considerentul 78 și următoarele din prezenta decizie.
see recitals 79 ff. of the present decision.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
punctul 104 și următoarele din argumentația hotărârii tribunalului de primă instanță.
judgment, paragraphs 104 et seq.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a se vedea considerentul 188 și următoarele din decizia de extindere a procedurii.
see recitals 188 et seq. of the decision to extend the procedure.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aceste elemente sunt descrise în detaliu la considerentul 205 și următoarele din prezenta decizie.
this information is described in detail in recitals 205 ff. of the present decision.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a se vedea articolele l.643-9 și următoarele din codul comercial.
cf. articles l. 643-9 and following of the commercial code.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
având în vedere articolul 246 și următoarele din tratatul ce referitoare la curtea de conturi,
having regard to articles 246 et seq. of the ec treaty, on the court of auditors,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
întrucât ar trebui stabilită o procedură care trebuie urmată din momentul în care o garanție a fost declarată ca fiind reținută;
whereas the procedure to be followed once a security is forfeited should be laid down,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
funcționarea acestora este reglementată de secțiunea 31 și următoarele din legea daneză a radiodifuziunii [14].
they are governed by sections 31 et seq. of the danish broadcasting act [14].
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
existența, misiunile și funcționarea acestora sunt reglementate de articolele l.631-1 și următoarele din codul rural.
their existence, missions and operation are governed by articles l. 631-1 et seq. of the rural code.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a se vedea nota de subsol 59, secțiunile 361 și următoarele, precum și secțiunile 367 și următoarele din codul administrației fiscale, http://www.law.cornell.edu/uscode./
see footnote 59, sections 361 et seq. and sections 367 et seq. of the internal revenue code http://www.law.cornell.edu/uscode/
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.