Results for urmand ca translation from Romanian to English

va prezentam, in atasament, cateva hoteluri urmand ca in cel mai scurt timp sa definitivam intreaga oferta.
va prezentam, in atasament, cateva hoteluri urmand ca in cel mai scurt timp sa definitivam intreaga oferta.

si-au identificat ariile de interes, urmand ca in perioada urmatoare sa beneficieze de cursuri de calificare.
they have identified areas of interest, so in the next period they will benefit from training courses.

aceasta schema a fost elaborata pe baza studiilor efectuate pe procese de oxidare in polimeri, urmand ca ea sa fie verificata pe sisteme biologice.
the mechanism was first studied on polymers, and it is to be confirmed by studies on biological systems.

acesta este supus spre aprobare consiliului si apoi parlamentului european, urmand ca tratatul de aderare sa fie supus spre ratificare statelor membre si statului candidat.
the treaty is submitted to the council for approval and to the european parliament for assent, and then is submitted to the member states and the applicant country for ratification.

am demarat si ajutorul lunar cu pachete de alimente, urmand ca din anul 2014, in functie de nevoie, sa intervenim si din alte punct de vedere.
we also started the monthly aid, food supplies, and from 2014, if needed, we could also intervene some other ways as well.

in cazul in care aceasta nu se intampla, se va organiza un al doilea tur cu participarea primilor doi clasati, urmand ca cel care primeste mai multe voturi sa fie declarat invingator.
if this does not happen, a run-off would be held between the top two finishers: the one who gets more votes wins.

datorita cererii crescute si traficului intens, care mareste intervalul livrarilor, flota s-a extins cu 20% pana acum, urmand ca in martie 2009 sa mai creasca.
as a result of the increased demand and to the heavy traffic, extending the delivery time, the fleet has increased by 20%, with further purchase of trucks in march 2009.

conditii de inscriere/retragere: la inscriere se achita un avans de 50% din valoarea totala a pachetului de servicii, urmand ca diferenta sa fie achitata cu minimum 30 zile inainte de data plecarii.
conditii de inscriere / retragere: la inscriere se achita un avans de 50% din valoarea totala a pachetului de servicii, urmand ca diferenta sa fie achitata cu minimum 30 zile inainte de data plecarii;

luand in considerare elementele enumerate mai sus ca puncte de reper, s-a agreat ca partenerii din reteaua c2c sa colecteze cat mai multe exemple de acest gen, urmand ca reteaua sa selecteze dintre acestea acele bune practici fezabil a fi transferate in regiunile lor.
considering the above-mentioned elements as landmarks, it was agreed that the partners of c2c network project to collect as many examples of this type as possible following that the network to select from these good practices only those ones feasible to be transferred in their respective regions.

- deoarece legislatia din tarile vizitate nu permite decat ghizilor din aceste tari (ghizi locali) sa ghideze in muzee si la celelalte obiective turistice, ghidul roman va face o prezentare in autocar . conducatorul de grup poate modifica programul in functie de anumite conditii obiective urmand ca pana la sfarsitul excursiei programul sa se efectueze in integralitatea lui.
- deoarece legislatia din tarile vizitate nu permite decat ghizilor din aceste tari (ghizi locali) sa ghideze in muzee si la celelalte obiective turistice, ghidul roman va face o prezentare in autocar .conducatorul de grup poate modifica programul in functie de anumite conditii obiective urmand ca pana la sfarsitul excursiei programul sa se efectueze in integralitatea lui.