Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
care-i aspectul comercial?
what's the commercial picture here?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i. aspect
i. appearance
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de asemenea, pot fi folosite pentru a îmbunÄ tÄ Å£i aspectul zonele expuse albe sunt produse cosmetice.
also can be used to improve the appearance of the exposed white areas are the cosmetics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i. aspecte instituționale
i. institutional issues
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dar -- și ăsta-i aspectul neplăcut -- e amenințat de și în același timp amenință -- sistemele industriale deținătoare.
but -- and this is the dark lining -- it is threatened by -- in the same way that it threatens -- the incumbent industrial systems.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
h o t Ă r  i să instituie o ce t ă e n i e comună pentru r e s o r t i s anii ă r i lor lor,
resolved to establish a citizenship common to nationals of their countries,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cosmetice pot fi folosite pentru a îmbunÄ tÄ Å£i aspectul zonelor expuse albe. foloseste produsele de protectie solara pentru piese care nu pot fi acoperite, aÅ a cum a preveni arderea din zonele afectate.
cosmetics can be used to improve the appearance of the exposed white areas. use sunscreens for the parts that can not be covered as they prevent burning of the affected areas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
h o t Ă r  i să promoveze dezvoltarea celui mai ridicat nivel de c un o ș t in e pentru popoarele lor prin extinderea accesului la e duc ai e și prin actualizarea permanentă a c un o ș t in e lor,
resolved by thus pooling their resources to preserve and strengthen peace and liberty, and calling upon the other peoples of europe who share their ideal to join in their efforts,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anexa i aspecte pentru care nu sunt disponibile specificaȚii tehnice (puncte deschise)
annex i: aspects for which the technical specification is not available (open points)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: