Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
copiii au mers deja la școală.
the children already went to school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aici e deja la a treia probă.
here it's already at the third sample.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deja la amiaza, activitățile sunt în toi.
by mid-afternoon, the activities are in full swing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest fișier se află deja la gunoi.
this file is already in the trash bin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ai participat deja la activități de voluntariat?
q: have you ever taken part in voluntary activities?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iar ei lucraseră deja la mobilier înainte de asta.
and they'd been working on furniture before.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
platforma a răspuns deja la peste 160 de cereri.
the hub has already dealt with more than 160 requests.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă sunteți deja la moscova, alineatul 1, lipsesc.
if you are already in moscow, paragraph 1, are missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el nu este străin de ipa, pentru că ofiţerii deja la un
he is no stranger to the wsp, because the officers already at a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest lucru s-a resimțit deja la nivelul șomajului.
it is already being felt in terms of unemployment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aceste informații vin în completarea celor furnizate deja la secțiunea 7.
this information shall complement that already given under section 7.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
majoritatea sunt deja la fața locului și contribuie la ordinea publică în haiti.
most of them have already arrived and are helping to keep public order in haiti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
întrucât autorizarea natrolit-fonolitului expira deja la 21 aprilie 1999;
whereas the provisional authorisation of "natrolite-phonolite" expired already on 21 april 1999;
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.