From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se formează un precipitat gelatinos voluminos.
a voluminous, gelatinous precipitate is formed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dme nu trebuie să fie nejustificat de voluminos.
the impd must not be unnecessarily voluminous.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
În 2001, deep web era de câteva zeci de ori mai voluminos decât internetul superficial.
, the deep web was several orders of magnitude larger than the surface web.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sunt tablouri imense despre tortura si abuz de putere, in stilul voluminos al lui botero.
they are huge paintings of torture and abuse of power, in the voluminous botero style.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posibilitățile de alegere ale consumatorilor sau ale comercianților independenți sunt limitate, datorită caracterului voluminos al produsului.
arbitrage by consumers or independent traders is limited due to the bulkiness of the product.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
din păcate acest rover este de 10 ori mai voluminos şi de 3 ori mai greu decât rover-ul precedent.
unfortunately this rover is, like, ten times the size of the, you know, mass-wise, of the other rover, or three times the mass.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deși un volum semnificativ de plăci din lemn este transportat peste frontiere internaționale, plăcile reprezintă un produs greu și voluminos.
although a significant volume of wood boards is transported across international borders, boards are a bulky, heavy product.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cel mai voluminos catalog de acest fel de ordinul a milioane de stele, listează cam 400 - 800 de milioane de stele doar în calea lactee.
the most voluminous modern catalogues list of the order of a billion stars, out of an estimated total of 200 to 400 billion in the milky way.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
din estimări, el a concluzionat că soarele este de șase–șapte ori mai mare decât pământul, și deci, de sute de ori mai voluminos.
from his estimates, he concluded that the sun was six to seven times wider than the earth and thus hundreds of times more voluminous.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== compoziția și structura internă ==titania este cel mai voluminos și mai masiv satelit uranian și al optulea ca masă dintre toți sateliții sistemului solar.
== composition and internal structure ==titania is the largest and most massive uranian moon, and the eighth most massive moon in the solar system.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă, ca un avid jucator de poker, sunteţi activ o lună întreagă la titan poker, veţi acumula o grămadă de puncte şi veţi primi un poker bonus voluminos de puncte suplimentare.
if, as an avid poker player, you spend a busy month at titan poker, you will earn a lot of points, and you will receive a sizeable bonus of additional points.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Şapte ore mai târziu, hadzic care la acea vreme locuia într-o vilă din oraşul nordic novi sad, şi-a părăsit locuinţa luând cu el un bagaj voluminos şi a dispărut.
seven hours later, hadzic, who was living in a villa in the northern serbian city of novi sad at the time, left his home carrying a large bag and disappeared.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prezenta unei formatiuni spontan hipotensa voluminoasa
urinary catheter
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: