Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a avut vreodată?
a avut vreodată?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai divorțat vreodată?
have you ever been divorced?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă veți avea vreodată fii».
if ever she has children.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
femeia: ai fost vreodată?
woman: have you ever been?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai fost vreodată la paris
have you ever been to paris?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă aţi avut vreodată anemie.
if you have ever had anaemia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ai avut vreodată vreo boală?
have you ever had any diseases?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai emoţii vreodată, ashleigh?
do you get nervous, ashleigh?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta nostalgie am avut vreodată.
this nostalgia i have ever had.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ar putea fi vreodată acceptabil?
could that ever be acceptable?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu o lăsa să mai crească vreodată.
do not let it ever grow again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă aţi avut vreodată o comă diabetică;
if you have ever had a diabetic coma;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă aţi avut vreodată o afecţiune renală.
if you have ever had kidney disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ai citit vreodată aceasta cu seriozitate?
have you ever read this, really? do you see what’s written here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este cea mai ambițioasă contribuție prezentată vreodată.
this is the most ambitious contribution presented to date.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a avut vreodată o electrocardiogramă (ecg) anormală
have ever had an abnormal electrocardiogram (ecg)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nimeni n-a văzut vreodată pe dumnezeu.
no man has seen god at any time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ați simțit vreodată presiune din partea cenzurii?
did you ever feel pressure from censorship?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului.
you have ever experienced any reaction after colouring your hair,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
au văzut oare vreodată aceşti domni o revoluţie?
"have these gentlemen ever seen a revolution?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting